Back to Ballet/Wieder Ballett

Charlotte at Neglia during the summer

Charlotte bei Neglia Ballett im Sommer

Today was the first day back at the ballet studio and Charlotte, Miriam, and Veronika made it there and back!  Peter and I did not have to drive, but tomorrow, it will be my turn with Miriam, Veronika, Flora, and one other girl.  Charlotte will get a ride with somebody else.

Heute war der erste Ballettag und Charlotte, Miria und Veronika sind heile hin- und wieder zurückgekommen.  Peter und ich mußten heute nicht fahren, aber morgen fahre ich Miriam, Veronika, Flora und noch ein Mädchen.  Charlotte muß mit einer anderen Familie fahren.  

I have quite a few pictures of last week's school work on my camera, but have not had time to do anything with them.

Ich habe eine ganze Reihe von Fotos von unserer letzten Woche auf meinem Fotoapparat, aber bisher habe ich mit ihnen nichts tun können.  

Tomorrow, Charlotte will have her first Center for Lit class in American literature.  She is following in Jonathan's footsteps.

Morgen hat Charlotte ihre erste Klasse beim Center for Lit.  She folgt in Jonathans Fußstapfen.  Sie macht amerikanische Literatur.  

We had a church picnic on Sunday and I went to vespers with the older girls on campus.

Wir hatten am Sonntag ein Picknick bei der Kirche und abends war ich mit den älteren Mädchen bei der Abendandacht. 

Jonathan gave a presentation in his honors philosophy class.  All students were really impressed and applauded!  On Sunday, he went to the art museum in Greensburg and really liked it.

Jonathan hat ein Referat in seinem Philosophiekurs gehalten.  Alle Studenten ware so beeindruckt, daß sie spontan geklatscht haben.  Am Sonntag war er in Greensburg im Kunstmuseum und hat es sehr gemocht.