Screwtape Letters/Dienstanweisung für einen Unterteufel

In our family each child does some religious reading on Sundays.  Veronika is reading Saint Faustina Kowalska and Miriam is reading The Mass Explained to Children by Maria Montessori, a book that explains the Latin Mass to children.  By the way, we just celebrated Montessori's birthday (August 31) and Sybille has created a beautiful poster to remember her.

In unserer Familie liest jedes Kind am Sonntag in einem religiösen Buch.  Veronika liest ein Kinderbuch über Faustina und Miriam liest Maria Montessoris Kinderbuch über die Bedeutung der lateinischen Messe.  Ich habe bisher keine deutsche Übersetzung dieses Buches gefunden.  Das paßt ganz gut, weil gestern Montessoris Geburtstag war.  Sybille hat dafür ein schönes Poster gemacht.    

Charlotte is reading a German book about the discovery of the scrolls of Qumran and Jonathan today started on The Screwtape Letters.  This book caused curious questions so I read two letters from it to everybody tonight.  I doubt that everybody understood everything, but even Veronika wanted to hear more.

Charlotte liest im Moment über die Entdeckung der Qumran Schriftrollen, und Jonathan hat mit Dienstanweisung für einen Unterteufel angefangen.  Dieser Titel hat die Neugier aller geweckt, und so habe ich heute abend zwei Briefe daraus vorgelesen.  Ich glaube kaum, daß  alle alles verstanden haben, aber sogar Veronika wollte mehr hören.  Sehr zu empfehlen, doch eigentlich erst für ältere Kinder (Jugendliche).