Heinevetter

Veronika fell quite badly yesterday afternoon (she was just trying to reach a door on campus faster than Miriam) and really hurt her left arm a lot.  Peter took her to our pediatrician and she got an x-ray at the hospital today.  It turned out that the arm is just very badly bruised and needs to be kept still for a while.  We were very thankful that it wasn't broken.  Today would have been her first ballet class, but of course she couldn't make it.  She had really been looking forward to it.  She was also quite stunned from the fall so for homeschooling she used a math box from Heinevetter.  You have little orange tiles with numbers that get put on top of a math problem when the number on the tile matches the result of the problem.  When the solution is correct all tiles match together (they have different edges on each side, like a puzzle).  These boxes are perfect if you need extra practice or a break from your math textbook (or if you fall badly).  Click here and then on "internationale Ausgaben/Translations" to get to the English part of the website.  This will lead you to the "arithmetic tutor" in the bottom right hand corner.  

Veronika ist gestern nachmittag ganz bös gefallen; sie hat nur versucht schneller als Miriam eine Tür meines Collegebürogebäudes zu erreichen.  Dabei hat sie sich den linken Arm so verletzt, daß wir heute erst zum Kinderarzt und dann ins Krankenhaus gefahren sind.  Wir waren ganz erleichtert, als wir herausgefunden haben, daß der Arm nur stark geprellt und nicht gebrochen ist.  Jetzt muß sie ihn eine Zeit ruhig halten.  Heute abend hätte sie ihre erste Ballettstunde gehabt, aber die mußte leider ausfallen.  Sie hatte sich schon so darauf gefreut.  Der Fall gestern hat sie etwas benommen gemacht, so daß sie nicht viel lernen konnte, doch hat sie sich an einen Heinevetter Mathekasten gesetzt.  Diese Kästen mögen wir sehr, besonders wenn man einen Matheberich nochmals vertiefen will oder mal eine Pause vom Mathebuch braucht (oder bös hinfällt).  Hier kann man mehr über das Konzept der Kästen lernen (man muß nur auf Grundschule/Sek I Rechentrainer klicken).    

P.S. Maybe if I just post BRIEFLY every other day, I can still share our work.

P.S. Vielleicht kann ich ja weiter hier über unsere Arbeit schreiben, wenn ich nur jeden zweiten Tag KURZ etwas vorstelle. Mal sehen, ob das klappt.