No Internet/Kein Internet

Due to the really cold weather (0 degrees) our internet service doesn't work very well. So I won't try to compose a long post. I can tell you that Miriam painted a watercolor painting of frozen Pohja ("Kalevala"), Charlotte finished her Cretan bowl, Veronika wrote many F's, Jonathan and I talked about the pest in the Middle Ages, we all learned about Robert Burns, whose birthday we celebrated today by singing "Auld Lang Syne" and reading some of his poems, and I went over to our neighbor, who just got back from the hospital. I helped with phone calls, did the dishes for her, and cleaned a bit in her kitchen.  In spite of the cold temperatures, the children braved the cold and played outside for a while.

Aufgrund der extremen Minusgrade (-18 Grad) funktioniert unser Internet nur sporadisch. Deshalb hier nur in Kürze, was wir so gemacht haben. Miriam hat das Land Pohja im Winter mit Wassermalfarben gemalt ("Kalevala"), Charlotte hat ihre kretische Schale fertig dekoriert, Veronika hat viele Fs geübt, Jonathan und ich haben über die Pest im Mittelalter gesprochen, wir alle haben über Robert Burns und seine Gedichte etwas gelernt, weil wir heute seinen Geburtstag mit "Auld Lang Syne" gefeiert haben, und ich habe unserer Nachbarin beigestanden, die heute aus dem Krankenhaus entlassen worden ist. Sie brauchte Hilfe beim Telefonieren, ich habe ihren Abwasch gemacht, in der Küche etwas geputzt und ihr sonst Beistand geleistet.  Trotz der niedrigen Temperaturen haben die Kinder draußen gespielt.