The Hummingbirds are Back/Die Kolibris sind wieder da

During twilight, while I was folding laundry, our hummingbirds came back to our feeder.  The children had told me that they had seen them outside and so we had gotten our feeder out.  I didn't really believe them because it is fairly cold again and no bright red flowers are to be seen that would attract them, but they had been right.  So I tried to get a picture of one before it got too dark.  During the morning, we also had rose-breasted grosbeaks and indigo buntings in the backyard.  What a great birding day today.


Als die Dämmerung hereinbrach und ich beim Wäschefalten saß, sind unsere Kolibris zurückgekommen.  Sie nisten fast jedes Jahr bei uns im Garten.  Die Kinder hatten mir schon erzählt, daß sie sie im Garten gesehen hätten, doch konnte ich das wegen der Kälte und des schlechten Wetters und vor allen Dingen wegen des Mangels an roter Blumen nicht glauben.  Dennoch hatten wir unser Kolibrifutterhäuschen wieder aufgehängt.  Also haben die Kinder doch richtig gesehen.  Ich habe versucht, einen Kolibri zu fotografieren, bevor es zu dunkel wurde.  Heute morgen hatten wir auch Indigofinken und Rosenbrust-Kernknacker im Garten.  Was für ein toller Vogeltag!