Saturday, October 8, 2016

Kastanien/Horse Chestnuts

 Jonathan brought home these chestnuts after his chemistry class.  He found them under the chestnut tree we always visit in the fall.  After my office hours and Flora's ballet class, Veronika, Miriam, Flora, and I went chestnut hunting ourselves.  Charlotte had a flute lesson and Jonathan had his chemistry lab.

Jonathan hat diese Kastanien nach seinem Chemiekurs nach Hause gebracht.  Er hat sie unter der Kastanie gefunden, die wir jeden Herbst besuchen.  Nach meiner Sprechstunde und Floras Ballettstunde haben Miriam, Veronika, Flora und ich dann auch Kastanien gesucht.  Charlotte hatte Querflötenstunde und Jonathan sein Chemielaborkurs. 

 Miriam drew a picture of the chestnuts and the bark.
Miriam hat Kastanien und die Kastanienbaumrinde gezeichnet. 

 The Admissions Building has a bell tower that was playing music while we were learning all about chestnuts.

Das Immartikulationsgebäude hat einen Glockenturm, der Musik gespielt hat, während wir etwas über Kastanien gelernt haben. 

And at night, Jonathan, Charlotte, Miriam, Veronika, and I went to the homecoming concert.  Charlotte's music professor and three of my students were part of it.

Und abends bin ich mit Jonathan, Charlotte, Miriam und Veronika zu einem Collegekonzert gegangen.  Charlottes Musikprofessor und drei meiner Studenten haben mitgemacht.  


  1. What is a home coming concert? Some areas also have a home coming queen.

    1. That is a part of a weekend once year when alumni come back and reminiscence about their time here. There are many activities going on, including a concert put on by the music department.

    2. P.S. Did you recognize your bag? Flora is using it :).

    3. Just noticed it :-). Thanks for the explanation x

  2. Was haben sie am Konzert gespielt?

    Wir haben gerade die ersten Esskastanien gefunden.

    1. Eßkastanien habe ich noch nie hier gesehen, doch ich glaube, es gibt sie mehr im Süden.

      Sie haben alles Mögliche gespielt: Jazz, Gospel, Te Deum auf Latein, Modernes und Altes, also querbeet.

  3. Hello Eva, what a lovely autumn day :) We haven't done nature study in awhile. It's nice to see you reading and learning about chestnuts :)


Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.