Mall/Einkaufszentrum

Wednesday, was another dentist/hygienist day, this time for Veronika and Flora.  I also went back because my new fillings are still bothering me.  The dentist adjusted the fillings and now I have to wait and see how my dental nerves will adjust.

Am Mittwoch waren wir wieder beim Zahnarzt.  Dieses Mal waren Veronika und Flora zur Zahnpflege dort und ich habe meine Füllungen nochmals anpassen lassen, weil es immer noch wehtut.  Jetzt muß ich abwarten und sehen, ob sich meine Zahnnerven beruhigen.

After the dentist, we went to the mall to find a new watch battery for me and also to look for some shoes for Miriam, but we did  not find either.  Apparently, my watch does not need a new battery, but is broken.  But the mall has pretty roof garden.  In the evening, I taught my German student via Zoom.

Nach dem Zahnarzt waren wir im Einkaufszentrum, um eine neue Uhrenbatterie für mich und Schuhe für Miriam zu finden, aber wir haben nichts gefunden.  Meine Uhr scheint kaputt zu sein und braucht keine neue Batterie und Schuhe haben wir auch nicht gefunden.  Aber das Einkaufszentrum hat einen hübschen Dachgarten.  And in the evening, I taught my German student via Zoom.

Cambridge

On Tuesday, we took the train to Cambridgeshire.

Am Dienstag sind wir mit dem Zug in die Grafschaft Cambridge gefahren.

Liverpool Street Station

Bahnhof Liverpool Straße

On the train

Im Zug

St. Botolph's

St. Botolph's Church, 14th century (some parts are older)

St. Botolph Kirche aus dem 14. Jahrhundert (aber einige Teile sind älter)

I thought this war pretty.

Das hier fand ich hübsch.

Teil der Uni

Corpus Clock

King's College

Great St. Mary's

Einflußreichste englische Bibelübersetzung unter Jakob I von 1611

St. Michael's Church, probably built in the 11th century

Michaelikirche, wahrscheinlich im 11. Jahrhundert gebaut

Isaac Newton's apple tree

Der Apfelbaum (ein Nachfahre) von Isaac Newton

The Round Church, built around 1130

Die Rundkirche, um 1130 gebaut

Another college

Noch ein College

After walking around, we took the bus to Cambourne.  From Cambourne, we went on to Caxton (Jan picked us up).

Nachdem wir alles erkundet hatten, ging es per Bus nach Cambourne.  Von da aus ging es weiter nach Caxton per Auto (Jan hat uns abgeholt).

Caxton has an old church (12th century).

Die Kirche von Caxton ist alt (12. Jahrhundert).

Cemetery

Friedhof

Some of the houses in Caxton still have thatched roofs.

Hier gibt es auch noch Häuser mit Strohdach.

And here we all are: Bernice and Jan with some of their children and some of our children with Peter: We had a lovely time together.  In 2019, we saw each other in London.  Check out Bernice's shop here.

Und hier sind wir alle: Bernice mit Jan und einigen ihrer Kinder und einige unserer Kinder mit Peter: Wir haben einen schönen Nachmittag verbracht.  2019 haben wir uns in London getroffen.  Bernice verkauft auch interessante Bücher hier.

Jewish Museum/Jüdisches Museum

Some of Flora's schoolbooks

Einige von Floras Schulbüchern

On Monday, we did some school, then Miriam left to take a ballet class and the other two girls went to a playground.  After lunch, we met Peter in the Jewish Museum.  We have been to the museum several times over the years and like it a lot.

Am  Montag haben wir gelernt und dann ist Miriam zu einer Ballettstunde gefahren und die anderen beiden Mädchen sind auf einen Spielplatz gegangen.  Nach dem Mittagessen haben wir Peter im Jüdischen Museum getroffen.  Wir sind schon öfter in diesem Museum während unserer Londonaufenthalte gewesen und mögen es sehr.

Italian Ark

Italienische Lade

Ehevertrag

When we got out of the museum, all was wet due to a downpour.

Als wir aus dem Museum gekommen sind, war alles naß, weil es stark geregnet hatte.

And I don't know how that could have happend, but we had a tube car all to ourselves!

Ich weiß wirklich nicht,, wie es passiert ist, aber auf der Rückfahrt hatten wir einen ganzen U-Bahnwagon für uns alleine.

At home, one of the neighbor's cats was waiting for us.

Zu Hause hat dann eine Nachbarskatze auf uns gewartet.