I had a very good first day of classes today. My German 101 is a great group, and they were all so enthusiastic. I have a few students whose siblings I taught in previous years, so that is neat! My German 103 students are students I already know and enjoy working with. I also ran into some colleagues, and it was nice to see them again.
Heute habe ich zum ersten Mal wieder Deutsch unterrichtet. Mein Anfängerkurs scheint eine sehr nette Gruppe zu sein. Einige Studenten in dem Kurs haben Geschwister, die ich vor einigen Jahren unterrichtet habe. Das finde ich immer erstaunlich. Meine fortgschrittenen Studenten kenne ich schon und ich arbeite gerne mit ihnen zusammen. Ich habe auch Kollegen wiedergesehen, was nach der langen Sommerpause immer schön ist.
I also sent off Flora's IHIP. Now I have to plan out her year a bit more. She will do some babysitting for the same family Charlotte and Veronika worked this coming week. After that, we will start our school year. We also finally mailed off her voter's registration.
Ich habe auch meine Pläne für Floras 11. Schuljahr an die Schulbehörde geschickt. Jetzt muß ich unser Jahr noch ein wenig mehr im Detail planen. Sie wird nächste Woche auf die Kinder der Familie aufpassen, für die schon Charlotte und Veronika gearbeitet haben. Danach fangen wir dann mit unserem Unterricht hier wieder an. Wir haben auch endlich ihren Antrag auf den Eintrag ins Wählerverzeichnis weggeschickt.
Charlotte is back in Denver, but is getting ready to fly to San Diego to see Veronika and The Seussical. Then they will both come home to New York.
It is hailing again in Denver!
Es hagelt schon wieder in Denver!
Charlotte ist wieder in Denver, aber fliegt bald zu Veronika nach San Diego, um die Aufführung Seussical zu sehen. Dann kommen sie beide zu uns nach New York.
Der Direktor an der Grundschule meiner Jungs meinte mal, er wäre es ja schon gewohnt, dass irgendwann die Kinder ehemaliger Schüler auftauchen. Schlimm würde es erst, wenn dann die Enkelkinder kämen. LOL
ReplyDeleteIch wünsche euch auf jeden Fall einen guten Start ins neue Schuljahr.
Oh, meine Mutter hatte das auch, daß sie Kinder von Kindern unterrichtet hat. Sie war Grundschullehrerin. Und wir haben inzwischen Professoren hier, die Peter früher, als wir hier hingezogen sind, unterrichtet hat. Unsere Nachbarin, bei der ich das Auto für Leos Notfalltermin ausgeliehen habe, gehört dazu. Sie unterrichtet hier Physik. Und den Professor, bei dem Veronika Hebräisch gelernt hat, war auch ein Student von Peter.
DeleteIch vermute, das geht allen Lehrern so, die fast ein Leben lang an der gleichen Schule unterrichten.
DeleteBestimmt!
DeleteMorgana has sent away for her absentee ballot. How is your semester going? Does your college take off for the Jewish holidays? How nice to have such enthusiastic students! I wish I was nearby to participate! :)
ReplyDeleteOh, she is a good citizen! Miriam got her notification that they were sending one to Austria! She had told them she was not there anymore, but somehow it never made it into the system. The semester is soooo busy! I have a large 101 class and am also teaching 103. But I picked completely new books, so I have a lot to prepare. The books also do not come with exams, and I have to make them up from scratch. I remember when Morgana joined me teaching. She talked about her experiences in Austria to the students. No, this is a Wesleyan college, they do not celebrate Jewish holidays at all.
Delete