I had a very good first day of classes today. My German 101 is a great group, and they were all so enthusiastic. I have a few students whose siblings I taught in previous years, so that is neat! My German 103 students are students I already know and enjoy working with. I also ran into some colleagues, and it was nice to see them again.
Heute habe ich zum ersten Mal wieder Deutsch unterrichtet. Mein Anfängerkurs scheint eine sehr nette Gruppe zu sein. Einige Studenten in dem Kurs haben Geschwister, die ich vor einigen Jahren unterrichtet habe. Das finde ich immer erstaunlich. Meine fortgschrittenen Studenten kenne ich schon und ich arbeite gerne mit ihnen zusammen. Ich habe auch Kollegen wiedergesehen, was nach der langen Sommerpause immer schön ist.
I also sent off Flora's IHIP. Now I have to plan out her year a bit more. She will do some babysitting for the same family Charlotte and Veronika worked this coming week. After that, we will start our school year. We also finally mailed off her voter's registration.
Ich habe auch meine Pläne für Floras 11. Schuljahr an die Schulbehörde geschickt. Jetzt muß ich unser Jahr noch ein wenig mehr im Detail planen. Sie wird nächste Woche auf die Kinder der Familie aufpassen, für die schon Charlotte und Veronika gearbeitet haben. Danach fangen wir dann mit unserem Unterricht hier wieder an. Wir haben auch endlich ihren Antrag auf den Eintrag ins Wählerverzeichnis weggeschickt.
Charlotte is back in Denver, but is getting ready to fly to San Diego to see Veronika and The Seussical. Then they will both come home to New York.
It is hailing again in Denver!
Es hagelt schon wieder in Denver!
Charlotte ist wieder in Denver, aber fliegt bald zu Veronika nach San Diego, um die Aufführung Seussical zu sehen. Dann kommen sie beide zu uns nach New York.
No comments:
Post a Comment
Welcome and leave a comment, if you like. I look forward to reading your lines.
Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.