Saturday, November 12, 2016

Nutcracker Rehearsal/Nußknackerprobe

Peter was gone all day, leading a colloquium on Jacob Burckhardt for seventeen students.  I cleaned with my children, then Jonathan and Charlotte headed to a Nutcracker Tea Party with their dance teacher and other dancers.

Peter hat den ganzen Tag ein Jacob Burkhardt Kolloquium für siebzehn Studenten geleitet.  Ich habe mit meinen Kindern geputzt, und dann sind Jonathan und Charlotte mit ihter Tanzlehrerin und anderen Tänzerinnen zu einem Nußknacker Tee gefahren.  

 Jonathan and Charlotte
Jonathan und Charlotte

They were back for lunch.  I had made a spaghetti squash casserole with curried cauliflower.
Sie waren zum Mittagessen wieder da.  Ich habe Spaghettikürbisauflauf mit Curry-Blumenkohl gemacht.    

Right after lunch all children except Charlotte had to go to a Nutcracker rehearsal.  I loaded them all in the car and off we went.  I have to say that the parts they practiced look pretty good.  

Sofort nach dem Mittagessen mußten alle Kinder bis auf Charlotte zur Nußknackerprobe.  So habe ich vier Kinder ins Auto gepackt und auf ging's!  Die Teile, die sie geübt haben, lassen sich schon sehen.  

 Mother Ginger and her children (Veronika and Miriam are among them)
Mutter Ingwer und ihre Kinder (Veronika und Miriam gehören dazu.)

 Nutcracker (Jonathan) and Mouse King fighting
Nußknacker (Jonathan) und Mausekönig kämpfen.

 The Mouse King is dead, Flora, one of the mice, is crying.
Der Mauskönig ist tot.  Flora, eine der Mäuse, weint.  

 Veronika (soldier) fighting against Flora (mouse).
Veronika (Soldat) kämpft gegen Flora (Maus).

Party Scene: Veronika, a boy, and Miriam, a girl, are visiting.
Weihnachtsfeier: Veronika, ein Junge, und Miriam, ein Mädchen, besuchen die Familie Stahlbaum.


  1. Flora is an adorable mouse :) It's fun seeing the rehearsal pictures. Miriam and Veronika are looking much taller. Of course everyone is growing! It never ceases to amaze me :) xoxo

    1. Thanks so much. She is enjoying herself, I think. It is good she took a break last year. Yes, they both have grown. I believe Miriam will be taller than Charlotte is when she is Charlotte's age.

    2. Both Morgana and Chanda are taller than Korrina, not by a lot, but enough :)

    3. Isn't it interesting how different the sizes can be in one and the same family?


Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.