If You Give a Mouse a Cookie/Kekse für die Maus im Haus

Flora was happy to have Grandpa read her If You Give a Mouse a Cookie one night.  She is doing much better by now, just a lingering cough.  She insisted on going to ballet class today and I took her.

Flora war so glücklich, daß der amerikanische Großvater ihr Kekse für die Maus im Haus vorgelesen hat.  Sie fühlt sich besser, nur der Husten ist noch nicht weg.  Sie wollte aber auf jeden Fall zum Ballett heute gehen und so habe ich sie hingebracht.

Grandma and Peter's sister played Labyrinth with most of the children one day.  This game is always fun to play.

Die amerikanische Großmutter und Peters Schwester haben Das verrückte Labyrinth mit fast allen Kinder gespielt.  Das Spiel ist doch immer wieder schön.  

We had a deer walk down our street and Jonathan made a short video.

Es ist mal wieder ein Reh unsere Straße hinunterspaziert.  Jonathan hat es gefilmt. 

Flora found a woolly bear outside today and took it inside to watch it more closely. She also took the picture below before letting it go outside again.

Flora hat heute eine Raupe gefunden, die hier sehr verbreitet ist.  Sie hat sie mit nach drinnen genommen, um sie dort zu beobachten.  Später hat sie die Raupe fotografiert und dann wieder frei gelassen.Diese Raupe ist schwarz-braun.  Man sagt, je breiter der braune Streifen im Herbst ist, desto strenger wird der kommende Winter.