Saturday, May 31, 2014

Dress Rehearsal/Generalprobe

We are all better and were able to attend the dress rehearsal (Peter stayed home with his parents who are here for the big occasion tomorrow afternoon).

Uns geht es allen besser und so konnten wir an der Generalprobe teilnehmen.  (Peter ist mit seinen Eltern zu Hause geblieben, die extra zu dem großen Ereignis morgen nachmittag angereist sind).  

 Flora: Well, I hope we will start soon.
Flora: Hoffentlich fangen wir bald an.  


Jonathan, the leader (of Flora's group)
Jonathan, der Anführer (von Floras Gruppe)


 Veronika, a dancing princess in Swan Lake
Veronika, eine tanzende Prinzessin bei Schwanensee


 The black swan: Charlotte
Der schwarze Schwan: Charlotte

 Siegfried (Jonathan)

 A pretty white swan: Miriam
Ein hübscher weißer Schwan: Miriam

 Should we really do it this way, Miss S.?
Sollen wir das wirklich so machen, Fräulein S.?


In case you were hoping to see the other three dancers dancing, you will have to come back again and take a look here.  I do have some more lovely videos (as lovely as they can get with a simple camera), but, after all, the recital is tomorrow and NOT today, so do come back again to see SWAN LAKE.

Falls man hier gehofft hat, die anderen drei Tänzer tanzen zu sehen, muß man sich bis morgen gedulden.  Ich habe noch mehr sehr schöne Videos gemacht (so gut wie man sie mit einer einfachen Kamera machen kann), doch ist die Aufführung ja nicht HEUTE, sondern erst morgen.  Also, SCHWANENSEE gibt es hier morgen.   


  1. Wie schön und anmutig! Viel Freude bei und für die Aufführung. Ist sie heute, Samstag? Und schon konnten Peters Eltern kommen, viel Freude auch mit euren Besuchern.

    1. Danke, ja die Aufführung ist heute um 3, doch müssen wir schon vor 2 da sein. Schminken, Haare und Umziehen dauern über eine Stunde mit vier Mädchen und das muß alles vor 2 fertig sein. Wir essen heute in der Mensa, doch auch da müssen wir schnell essen, um pünktlich zu sein. Ich freue mich aber schon sehr. Die Probe war so schön gestern.

  2. This looks wonderful and beautiful! Blessings on the recital-- may it all go beautifully! I'm so glad you are all doing better. I hope the poison ivy clears up quickly! --B

    1. Thank you so much. It will be a bit hectic today. We are eating lunch at the cafeteria, but have to hurry back to get everybody ready. With four dancing girls and make-up, it takes over an hour to get them ready. It is easy to get Jonathan ready :).

      Charlotte was complaining yesterday because it is now on her leg also. I do hope it won't spread further. We are using Tecnu and some creams for now.

  3. Lovely dancing, looking forward to watching the other three!


    1. Thanks, San. Now you have to wait another day (or two). Sorry!

  4. The girls really enjoyed seeing these pictures and exclaimed over how adorable Flora is! They were also impressed with the beautiful costumes :)

    1. She was actually having a lot of fun. Half a year ago, she would break out in tears if she only heard the word recital. But maybe because she had Jonathan as "leader," she finally went along with the whole idea of dancing in front of people. Thanks for the comment on the costumes.


Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.