Broken Laptop/Kaputter Laptop

My own laptop broke a while ago and we haven't been able to replace it.  The college has provided me with one while I'm teaching, but that one broke down today.  This is especially annoying because my students have a web based assignment (about Old English and Swiss German) they have to e-mail me tonight . . .  Right now I'm using Peter's laptop, but of course, he needs it back shortly.

Jonathan was our lector today in church.  He has volunteered to do that on a regular basis.  Peter was the cantor, Charlotte and Veronika were singing in the choir, and so I was all alone in the pew with Flora and Miriam: Kind of empty.

Mein eigener Laptop ist ja vor einiger Zeit kaputtgegangen, und wir haben ihn nicht ersetzen können.  Das College hat mir zum Unterrichten einen Laptop geliehen, aber der ist heute auch  kaputt-gegangen.  Das ist besonders ärgerlich, weil meine Studenten mir heute eine Hausaufgabe mit Email schicken müssen.  Sie mußten etwas über Altenglisch und Schweizerdeutsch im Computer nachschauen und ein Frageblatt dazu ausfüllen.  Im Moment benutze ich Peters Laptop, aber er braucht ihn gleich wieder.  

Jonathan war heute der Lektor in der Kirche.  Er hat sich auf die Liste der Lektoren setzen lassen und will das ganz regelmäßig tun.   Peter war Vorsänger, Charlotte und Veronika haben im Chor gesungen, und so war ich ganz allein mit Miriam und Flora in der Kirchenbank.  Das war doch ein wenig leer.    

Friends of us made the video below for the year of faith.
Freunde von uns haben das folgende Video zum Jahr des Glaubens gemacht.