Solvents and Solutes/Lösungsmittel und gelöste Substanz

I really like the many experiments Exploring Creation with Physical Science offers. Today Jonathan had an experiment on solvents and solutes. He had to dissolve sugar, salt, canola oil, and olive oil in water. Jonathan conducts each experiment and, on the next day, writes a description and conclusion about it in his log book. I found a video of this experiment on YouTube. You can get an impression of what the experiments are like. I especially like the last sentence in the instructions: "Clean up your mess!"

Ich mag die vielen Experimente, die zu Jonathans Naturkundebuch gehören. Heute hat Jonathan ein Experiment mit Lösungsmitteln und gelösten Stoffen gemacht. Er mußte verschiedene Substanzen (Zucker, Salz, Rapsöl und Olivenöl in Wasser auflösen). Nach der Durchführung des Experimentes schreibt Jonathan am nächsten Tag einen Berich mit Schlußfolgerung darüber in sein Experimentenbuch. Ich habe ein Video bei YouTube gefunden, wo man sehen kann, wie dieses Experiment abläuft. Bei den Anweisungen zum Experiment mag ich besonders den Schlußsatz: "Bitte alles wegräumen!" 

What else? You can see Veronika copying her form below.
Was sonst noch? Veronika malt ihre Form von gestern ins Heft.

Miriam practiced harp while Flora got her cat to listen.
Miriam hat Harfe geübt während Flora mit ihrer Katze zugehört hat.

Charlotte finished the German book "Das Wirtshaus im Spessart" by Wilhelm Hauff.  We want to watch the German movie with Lieselotte Pulver now.

Charlotte hat "Das Wirtshaus im Spessart" fertiggelesen.  Jetzt wollen wir den Film mit Lieselotte Pulver dazu sehen.

Her next book is Laddie.  Jonathan, Charlotte, and Miriam went to Mass at the nursing home. The snow is slowly melting, but there is still enough to play in. Miriam would like to learn ice skating, but the next rink is an hour away. Her friend has a big puddle where she skates -- maybe she could start learning there?!

Ihr nächstes Buch ist Laddie, von einer hier in Amerika bekannten Autorin aus Indiana, dem Bundesstaat, in dem Charlotte geboren worden ist!  Jonathan, Charlotte und Miriam waren heute bei der Messe im Altersheim.  Der Schnee schmilzt langsam, aber man kann immer noch darin spielen.  Miriam würde gerne Schlittschuhlaufen lernen, aber die nächste Eishalle ist leider fast eine Stunde entfernt.  Ihre Freundin übt immer auf einer großen Pfütze, vielleicht wäre das ein Anfang!?