13

13 years ago, my "little" Charlotte was born in a room of a hospital in Indiana that wasn't meant for giving birth (I think it was for preparing for a C-section), but the hospital was completely full.  We barely made it there.  Here we are, 13 years later, and "little" Charlotte is on her way to becoming a young lady.  Now we have two teenagers in the house.  She had a wonderful celebration and baked her own puff pastry chocolate mice.  It was not easy, but she was so happy to have accomplished that with some help from Mama.  Happy birthday, my big girl!

Vor 13 Jahren ist meine "kleine" Charlotte in einer "Abstellkammer" eines Krankenhauses in Indiana geboren worden.  Das Krankenhaus war so voll, daß nur dieses Zimmer übrig war, welches normalerweise für Kaiserschnittsvorbereitungen benutzt wurde, aber nicht aufgeräumt war.  Wir haben es kaum geschafft, dort vor der Geburt anzukommen.  Jetzt sind 13 Jahre vergangen, die "kleine" Charlotte ist ein junges Mädchen geworden.  Nun haben wir zwei Teenager im Haus.  Sie hat eine schöne Feier gehabt und sogar ihre eigenen Schokoladenwindbeutelmäuse gebacken.  Das war nicht so einfach, doch sie war so glücklich, daß sie sie mit Mamas Hilfe fertig bekommen hat.  Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein großes Mädchen!

. . . dreimal "hoch", "hoch", "hoch"!