Hot/Heiß

It was quite hot today, before lunch we had about 85 degrees in the shade -- I didn't check later in the day.  So for a treat I made "Blueberry Ice Cream."  This concoction of blueberries (frozen), dates, ground flax seed, and almond milk is inspired by Dr. Fuhrman.  (I own one of his books).

Heute war es recht heiß; vor dem Mittagessen zeigte das Thermometer ca. 30 Grad im Schatten an, später habe ich nicht mehr drauf geguckt.  Deshalb habe ich heute "Blaubeereis" gemacht.  Diese Mischung mache ich nach einem Rezept von Dr. Fuhrman, doch mit Abwandlung.  Man braucht gefrorene Blaubeeren, Datteln, gmahlenen Leinsamen und Mandelmilch.

In spite of the heat, we did get some work done.  I didn't take pictures of everything, though.  So what did we do except eating "ice cream?"  At one point I had all my school-age "ladies" around our table doing either Miquon Math or Key to Workbooks (same publisher).  When I saw them working on the same math program, I realized that this program is a real blessing.  We have never used it exclusively, but it builds a wonderful foundation for math!

Trotz der Hitze haben wir einige Schulfächer beackert.  Ich habe jedoch nicht alles, was wir so gemacht haben, fotografiert.  Also, was gab's außer "Blaubeereis"?  Irgendwann im Laufe des Vormittags hatte ich mal alle schulpflichtigen Damen um den Tisch sitzen und am gleichen Matheprogramm arbeiten.  Für die unteren drei Klassen ist das Miquon Math, danach geht es mit der Key to Serie (z. B. Key to Geometry, to Fractions, to Percent usw.) weiter.  Als sie so alle emsig damit beschäftigt waren, ist mir bewußt geworden, was für ein prima Produkt das ist.  Wir haben es nie ausschließlich benutzt, doch legen diese Bücher eine wunderbare Mathegrundlage.  Die Gründerin der Serie kommt übrigens aus Deutschland.  

So what else?  Miriam has almost finished gluing some coins into her main lesson book.  We are now back to the Old Testament stories, reading about Jacob and Esau right now.  Charlotte is doing optics for physics.  We started out with trying to find out where light comes from (we shut ourselves into a dark closet and shone a flashlight onto the ceiling).  You could only see the beam when you sprinkled some chalk dust into the air.  We then recalled a Persian myth we read last year about the creation of the world.  It has a long description about the formation of dark and light, longer than what you can read in the Bible (of course we also remembered the creation story from Genesis).  Now here was a great opportunity to introduce drawing with charcoal and exploring black, white, and gray.

Was außerdem?  Miriam hat fast alle Münzen, die wir in ihr Heft kleben wollten, eingeklebt.  Jetzt machen wir wieder Geschichten des Alten Testament; wir sind bei Jakob und Esau.  Charlotte hat mit Optik begonnen.  Heute haben wir versucht herauszufinden, woher eigentlich das Licht kommt.  Dazu haben wir uns in einen dunklen Wandschrank geschlossen und eine Taschenlampe an die Decke gestrahlt.  Man konnte den Lichtstrahl aber erst sehen, wenn man Kreidestaub in die Luft blies.  Daraufhin haben wir uns an eine persische Schöpfungsgeschichte erinnert, worin die Entstehung von Licht und Finsternis sehr eindeutlich beschrieben wird.  Viel länger als in der biblischen Schöpfungsgeschichte, an die wir uns natürlich auch erinnert haben.  Das war dann eine gute Gelegenheit, die Kohlezeichnung einzuführen.  Dabei konnte man gut die unterschiedlichen Qualitäten von schwarz, weiß und grau untersuchen.

Jonathan built a parallel circuit.  Jonathan hat eine Parallelschaltung gebaut.  

We also walked to the post office and then to the ballet studio to pick up the DVD from our recital.  It was still quite hot, but a wind was blowing.

Wir sind auch zur Post gegangen und anschließend zum Ballettstudio, um dort die DVD von unserer Vorführung abzuholen.  Es war immer noch recht heiß, aber wenigstens wehte der Wind.  

Back home I made Chebe buns with the help of two little girls while Jonathan and Charlotte brought in the laundry, which was drying outside.

Zu Hause hatte ich beim Käsebrötchenbacken Hilfe von zwei kleinen Mädchen, während Charlotte und Jonathan die Wäsche von draußen reingebraucht haben, die so gut in der Wärme trocknen konnte.  

During dinner we learned about the major Swiss rivers (Rhine, Rhone, Inn, Ticino) and Aventicum, the old Roman capital of Switzerland.  Während des Abendbrotes haben wir über die Haupflüsse der Schweiz (Rhein, Rhone, Inn, Ticino) etwas gelernt und danach noch etwas über die alte römische Hauptstadt Aventicum.    


After dinner and clean-up, I walked over to our neighbor (he is the one who is going to paint our house), was almost eaten by his dog, and discussed house colors and screen doors with him.  We (the children and I, not the neighbor!) then drove to our community garden bed and worked there for an hour (lots of mosquitoes!).  Back home three little girls went to bed.  They were tired!  Jonathan, Charlotte, and I did some oral English grammar.  Jonathan also had some oral religion questions left to do with me.  Now it's late, I'm quite tired.  The ceiling fan is going round, and round, and round.  I think it's supposed to cool off tonight.  Tomorrow is church, library, independent work, ironing, and farm/grocery shopping day.  There are some new chicks at the farm.  We will try to see them.

Nach dem Abendessen und Abwasch, habe ich unseren Nachbarn besucht (das ist der, der unser Haus streichen wird).  Sein Hund hat mich fast gefressen, aber wir haben es doch geschafft, Hausfarben und Fliegengittertürreparaturen zu besprechen.  Danach sind wir (die Kinder und ich, also nicht der Herr Nachbar!) dann zum Schrebergarten gefahren und haben noch eine Stunde Unkraut gezupft.  Schöne Luft, aber zu viele Mücken!  Zu Hause fielen drei kleine Mädchen ziemlich müde ins Bett.  Jonathan und Charlotte mußten mit mir noch englische Grammatik machen, Jonathan hatte auch noch Religionsfragen übrig.  Jetzt ist es spät, ich bin auch müde.  Der Deckenventilator dreht sich immer im Kreis.  Ich glaube, es soll morgen kühler werden.  Wir haben unseren Kirchen-, Bücherei, selbständiges Lernen-, Bügel-, Bauernhof- und Einkaufstag.  Es gibt neue Küken beim Bauenrhof.  Die wollen wir natürlich ausfindig machen.  


One last discovery: We found a large beetle, we believe it is a male white-spotted sawyer.  Ours was probably 1.25 inches long.

Noch eine letzte Entdeckung.  Wir haben einen großen Käfer gefunden, der wahrscheinlich ein Bockkäfer war.  Unser war bestimmt 3cm lang (ohne Fühler)