Winter Good-bye?/Winter ade?

We are singing "Winter, good-bye" as part of our circle time this week, but it seems to be more wishful thinking than anything else.  Wir singen diese Woche "Winter, ade" als Teil unseres Kreisspieles, aber es scheint nur ein schöner Wunsch als alles andere zu sein. 

View from our living-room window/Blick aus unserem Wohnzimmerfenster

Path to our front door/Weg zu unserer Haustür

What is left of Miriam's snowman . . . /Was man noch von Miriams Schneemann sehen kann . . .  

Back to our main lessons this week.  Miriam heard a story from the Shoshone Indians today.  We also tried a juggling game played by them from More Than Moccasins, which turned out to be quite difficult!  Our last endeavor was the drawing of a Shoshone pattern.  Jetzt gibt es wieder bei uns Hauptepochen!  Miriam hat eine Geschichte der Schoschonen gehört und daraufhin ein Jonglierspiel ausprobiert, welches dieser Indianerstamm gern gespielt hat.  Es war gar nicht so einfach!  Man findet es in More Than Moccasins.  Danach haben wir versucht, ein Schoschonenmuster zu malen. 

Juggling/Jonglieren

Charlotte and I read about Missouri and South Dakota.  She also read My Prairie Year: Based on the Diary of Elenore Plaisted and worked on her map again.  Of course I also told her about Hannibal, MO, which I visited with a reporter once, while living in Missouri.  Charlotte und ich haben über Missouri und South Dakota heute gelesen.  Ein Bilderbuch, was dazu paßte war My Prarie Year.  Natürlich habe ich ihr auch von Hannibal erzählt, wo Mark Twain gelebt hat und welches ich mal mit einer Reporterin besucht habe, als ich in Missouri gelebt habe.

Jonathan learned about refraction today.  We put a stick into water and watched it from the side.  We also looked at the refraction of a penny in a bowl filled with water.  We studied the refractive index and talked about the refraction of the sun during sunrises and sunsets.  Tomorrow we will enter our findings into our main lesson books.  Jonathan hat sich heute mit der Lichtbrechung befaßt.  Wir haben dazu einen Stock ins Wasser gestellt und ihn von der Seite betrachtet.  Dann haben wir noch eine Schale mit Wasser gefüllt und einen Penny reingelegt, an welchem man auch die Brechung sehen konnte.  Das brachte uns zum Brechungsindex, zu dem wir einige Berechungen anstellten.  In der Natur kann man die Lichtbrechung auch beim Sonnenaufgang und -untergang beobachten, da die Sonne durch Brechung zu sehen ist, auch wenn sie eigentlich schon untergegangen ist oder noch nicht aufgegangen ist.  Morgen kommt das alles ins Heft. 

Veronika and I read about the fish Bright Stanley.  We are doing a song with movements right now about fishing from the German book Tanzt und singt!  She also started making her own fish.  Veronika und ich haben heute das Bilderbuch Bright Stanley gelesen.  Wir singen und spielen im Moment ein Fischlied aus Tanzt und singt!, wozu das Buch gut paßt.  Sie hat auch angefangen, einen Fisch zu kleben. 

We had another P.E. class in the afternoon.  This time the big children played soccer.  Nachmittags gab es wieder Sport für die Kinder.  Diesmal wurde Fußball (europäische Art) von den großen Kindern geübt, welcher in Amerika als Mädchen- und Frauensport gilt!