Blog Award/Blog Auszeichnung

Many moons ago, Angela over at A Homeschool Story awarded me the Stylish Blogger Award.  I would like to thank her again for this honor.  Angela, like me, has five children who are raised bilingually.  Her second language is French because her husband is from France. Go and visit her blog to find out more about her and her lovely family.

The rules for accepting this award are as follows (actually, there seem to be different rules about this one, but I chose the format Angela had):

1. Thank and link back to the person who awarded you the award.
2. Share 7 things about yourself.
3. Award 5-15 other bloggers.
4. Contact these bloggers and tell them about the award.  

Well, I just did number 1, so on to number 2: 

• I grew up in Germany and didn't come to this country until my mid-twenties.
• I like to wear skirts.
• I like Irish folk music.
• I have traveled extensively with my parents and siblings, mainly in Europe, but I haven't seen Ireland, New Zealand, or Prince Edward Island, three places I would like to visit one day.  (I guess there is a theme here: islands.)
• In high school, I was an exchange-student in British Columbia, Canada.
• Before having children, I used to teach German at the University of Notre Dame, and, while attending university in Bonn, Germany, I used to work in a Waldorf kindergarten (I also spent my summers with the Katholisches Ferienwerk Oberhausen) (Catholic Family Vacations of Oberhausen), where I led the children's program for their family vacations in Germany and Austria.
• I like to swim.

Vor vielen Monten hat Angela auf ihrem Blog A Homeschool Story mir den Stylish Blogger Award verliehen.  Ganz herzlichen Dank an Angela, auch eine zweisprachige Mutter mit fünf Kindern.  Ihre Kinder sprechen aber französisch, da ihr Mann aus Frankreich stammt.  Ihr Blog gibt einen guten Einblick in ihr kurzweiliges Leben.  Um die Auszeichnung anzunehmen, muß man:

1. Der Person, die die Auszeichnung verliehen hat,  danken und ihren Blog kenntlich machen
2. 7 Dinge über sich selbst preisgeben
3. Die Auszeichnung an 5-15 weitere Blogs geben
4. Den neuen ausgezeichneten Bloggern von ihrer Auszeichnung mitteilen

(Es scheint verschiedene Auflagen für diese Auszeichnung zu geben, aber ich halte mich an Angelas Vorgaben).

Nr. 1 habe ich ja schon erledigt, also kommt jetzt Nr. 2:

• Ich bin in Deutschland aufgewachsen und erst Mitte zwanzig in dieses Land gekommen.
• Ich trage gerne Röcke.
• Ich mag irische Folklore.
• Ich bin mit meinen Eltern und Geschwistern viel in Europa gereist, habe aber noch nicht Irland, Neuseeland und Prince Edward Island (eine kanadische Provinz) gesehen.  Diese drei Orte würde ich gerne noch kennenlernen.  (Anscheinend habe ich ein Faible für Inseln.)
• Ich war während meiner Oberstufenzeit Austauschschülerin in British Columbia, in Kanada. 
• Bevor ich Kinder hatte, habe ich Deutsch an der Notre Dame Universität in Indiana unterrichtet und in Deutschland neben meinem Studium in Bonn in einem Waldorfkindergarten gearbeitet (meine Sommer habe ich als Kinderbetreuungsleiterin der Familienfreizeiten des Katholischen Ferienwerkes Oberhausen in Deutschland und Österreich verbracht).
• Ich schwimme gerne.

Now I have to forward this to some other stylish blogs--Jetzt muß ich diese Auszeichnung an weitere Blogs reichen:

• San at Multicoloured Madness, a mom in Great Britain, who is a fabulous knitter and seamstress./San, auf Multicolored Madness, eine britische Mutter, die ganz toll strickt und näht.
• Dorina at Out Side Blue, a fellow New Yorker, but in the big city, with three daughters, who enjoy dancing and follow a homeschool path similar to ours./Dorina, auf Out Side Blue, auch eine New Yorkerin, aber aus der großen Stadt, deren drei Töchter auch tanzen und deren Unterrichtsideen den unseren ähneln.
• Sybille at Buntmond, a mom from South Tyrol in Italy, who has many great ideas for homeschooling and loves nature and art (she is a great artist herself)./Sybille auf Buntmond, eine Mutter aus Südtirol, die viele tolle Ideen zum Unterrichten hat, Natur und Kunst mag und selbst Künstlerin ist.
• C. at Apfelkuchen, Cosinus und Farbenpracht, a Swiss mom, whose eldest son writes letters with Jonathan and who lives close to all my Swiss relatives./C. auf Apfelkuchen, Cosinus und Farbenpracht, eine Schweizer Mutter, deren Ältester mit Jonathan Brieffreundschaft geschlossen hat und die ganz in der Nähe all meiner Schweizer Verwandten wohnt.
• Alecia at The Rolling Acres Farm, a mom who is speaking German with her children and has founded a Catholic homeschooling program with her husband at The Rolling Acres School./Alecia auf The Rolling Acres Farm, eine amerikanische Mutter, die mit ihren Kindern Deutsch spricht und mit ihrem Mann eine katholische Hausunterrichtsschule gegründet hat.
• Alexandra at Happy Hearts at Home and Happy Hearts at Home Homeschooling Library, a  homeschooling mom, who finds the greatest old books on Google books and has many great frugal ideas./Alexandra auf Happy Hearts at Home und Happy Hearts at Home Homeschooling Library, eine Mutter, die immer tolle alte Bücher bei Google Büchern findet und auch viele Ideen zum sparsamen Leben hat.
• Gae at Cherished Hearts at Home, a mom from Australia, who loves hearts and shares her days and thoughts beautifully on her blog./Gae auf Cherished Hearts at Home, eine australische Mutter, die gerne Herzen mag und ihre Tage und Gedanken wunderschön auf ihrem Blog dokumentiert.
• Jenny at Grace in Loving Chaos, with her lovely Charlotte Mason blog./Jenny auf Grace in Loving Chaos mit ihrem hübschen Charlotte Mason blog.

Today my dh Peter is coming back from his second trip.  This time he was in Kentucky for a few days.  We do miss him.

Heute kommt mein Mann Peter von seiner zweiten Reise zurück.  Diesmal war er für einige Tage in Kentucky.  Er fehlt uns.