Winter Good-bye?/Winter ade?

We are singing "Winter, good-bye" as part of our circle time this week, but it seems to be more wishful thinking than anything else.  Wir singen diese Woche "Winter, ade" als Teil unseres Kreisspieles, aber es scheint nur ein schöner Wunsch als alles andere zu sein. 

View from our living-room window/Blick aus unserem Wohnzimmerfenster

Path to our front door/Weg zu unserer Haustür

What is left of Miriam's snowman . . . /Was man noch von Miriams Schneemann sehen kann . . .  

Back to our main lessons this week.  Miriam heard a story from the Shoshone Indians today.  We also tried a juggling game played by them from More Than Moccasins, which turned out to be quite difficult!  Our last endeavor was the drawing of a Shoshone pattern.  Jetzt gibt es wieder bei uns Hauptepochen!  Miriam hat eine Geschichte der Schoschonen gehört und daraufhin ein Jonglierspiel ausprobiert, welches dieser Indianerstamm gern gespielt hat.  Es war gar nicht so einfach!  Man findet es in More Than Moccasins.  Danach haben wir versucht, ein Schoschonenmuster zu malen. 

Juggling/Jonglieren

Charlotte and I read about Missouri and South Dakota.  She also read My Prairie Year: Based on the Diary of Elenore Plaisted and worked on her map again.  Of course I also told her about Hannibal, MO, which I visited with a reporter once, while living in Missouri.  Charlotte und ich haben über Missouri und South Dakota heute gelesen.  Ein Bilderbuch, was dazu paßte war My Prarie Year.  Natürlich habe ich ihr auch von Hannibal erzählt, wo Mark Twain gelebt hat und welches ich mal mit einer Reporterin besucht habe, als ich in Missouri gelebt habe.

Jonathan learned about refraction today.  We put a stick into water and watched it from the side.  We also looked at the refraction of a penny in a bowl filled with water.  We studied the refractive index and talked about the refraction of the sun during sunrises and sunsets.  Tomorrow we will enter our findings into our main lesson books.  Jonathan hat sich heute mit der Lichtbrechung befaßt.  Wir haben dazu einen Stock ins Wasser gestellt und ihn von der Seite betrachtet.  Dann haben wir noch eine Schale mit Wasser gefüllt und einen Penny reingelegt, an welchem man auch die Brechung sehen konnte.  Das brachte uns zum Brechungsindex, zu dem wir einige Berechungen anstellten.  In der Natur kann man die Lichtbrechung auch beim Sonnenaufgang und -untergang beobachten, da die Sonne durch Brechung zu sehen ist, auch wenn sie eigentlich schon untergegangen ist oder noch nicht aufgegangen ist.  Morgen kommt das alles ins Heft. 

Veronika and I read about the fish Bright Stanley.  We are doing a song with movements right now about fishing from the German book Tanzt und singt!  She also started making her own fish.  Veronika und ich haben heute das Bilderbuch Bright Stanley gelesen.  Wir singen und spielen im Moment ein Fischlied aus Tanzt und singt!, wozu das Buch gut paßt.  Sie hat auch angefangen, einen Fisch zu kleben. 

We had another P.E. class in the afternoon.  This time the big children played soccer.  Nachmittags gab es wieder Sport für die Kinder.  Diesmal wurde Fußball (europäische Art) von den großen Kindern geübt, welcher in Amerika als Mädchen- und Frauensport gilt!

Playing and John Dunne/Spiel und John Dunne

On Saturdays, Miriam and Veronika like to play a game after their ballet classes in the morning.  There was no gymnastics this morning, so Jonathan also joined in the fun.  Of course, Flora likes to "help."  Today they picked Hurry, Farmer, Hurry, which doesn't seem to be available in the U.S.  Together, you have to feed the animals before the sun sets.

I finished all my ironing, baked scones and muffins, read a chapter of the Kalevala to Charlotte, did a lesson on ratios with Jonathan, and finally had a chance to read an article about one of my former ND theology professors, John Dunne, in the Notre Dame Magazine.  The article gave a glimpse into the life of this very interesting man, scholar, and storyteller!  He used books like The Golden Key in his seminars.  Charlotte baked cookies for all of us for tomorrow. 

Miriam und Veronika spielen nach ihren Ballettstunden gerne ein Spiel am Samstag.  Heute gab es keine Gymnastikstunde und so hat Jonathan auch mitgespielt.  Natürlich wollte Flora auch helfen.  Bauer Schnell! war das Spiel des Tages, bei welchem man die Tiere füttern muß, bevor die Sonne untergeht. 

Ich habe alles weggebügelt, Scones und Muffins gebacken, Charlotte ein Kapitel aus der Kalevala vorgelesen, mit Jonathan etwas über Verhältnisrechnung besprochen und endlich einen Artikel über einen meiner ehemaligen Theologieprofessoren, nämlich John Dunne bei Notre Dame, in dem Notre Dame Magazine gelesen.  Der Artikel gab einen kleinen Einblick in das Leben dieses sehr vielschichtigen Mannes, Gelehrten und Geschichtenerzählers.  Er benutzte Bücher wie Den goldenen Schlüssel im Seminar.  Charlotte hat für uns alle für morgen Kekse gebacken!               

Glasses/Brille

We didn't read any books today, but went to pick out a pair of glasses for Jonathan.  He saw the eye-doctor several weeks ago and it turned out that he is nearsighted.  We found a great frame for a very good price, including the lenses!  We can pick up the glasses next week.  Jonathan also went to get a haircut together with his daddy.  Then we did our grocery shopping.  I noticed that while I've been thinking about Lent, the stores have been thinking about Easter (and St. Patrick's Day).  When we are done with Lent, the stores will sell Halloween candy!

Heute haben wir keine Bücher gelesen, sondern eine Brille für Jonathan ausgesucht.  Er war vor einigen Wochen wegen Kurzsichtigkeit beim Augenarzt.  Wir haben ein gutes, sehr preiswertes Gestell gefunden, welches die Gläser im Preis inbegriffen hatte.  Nächste Woche können wir die Brille abholen.  Jonthan war dann auch mit seinem Vater noch beim Friseur und wir haben viele Einkäufe erledigen können.  Ich mußte jedoch feststellen, daß während ich über die Fastenzeit nachdenke,  die Geschäfte über Ostern (und St. Patrickstag) nachdenken.  Wenn wir mit der Fastenzeit fertig sind, werden die Geschäfte wahrscheinlich Halloweensüßigkeiten verkaufen!

Grade 7 Textbooks for This Week/Lehrbücher für die siebte Klasse, die wir diese Woche benutzen

Here are now our seventh grade books we're using this week:

• Maps, Charts, and Graphs Level G (for map skills)
• The Old World and America (our spine for world history)
• Daily Warm-ups Vocabulary (same book as for Charlotte to build better vocabulary)
• Integrated Physics & Chemistry (This is actually a high school science text, but suitable for this age also.  It combines chemistry and physics and shows the historical development of both subjects.  It doesn't have any experiments to do, but describes many of them.  It's a good background book.) 
• Handschrift-Trainer (to improve Jonathan's handwriting)

Yesterday Jonathan and Charlotte went to the nursing home for Mass.  They found a new path through the woods on their way back and were very charmed by it.  I said I hope they didn't run into any bears, but they just laughed!  The handle of the faucet of our bathtub has finally been fixed.  Now we can take showers again (I'm kidding, we have two bathrooms).

We also had two great read-alouds:

When Marian Sang: The True Recital of Marian Anderson and The Twenty-five Mixtec Cats.  Today we started the chapter book Maida's Little Shop.


Oben sind nun die Bücher, die Jonathan diese Woche für die siebte Klasse liest.  Die meisten sind wieder nur für englischsprechende Leser interessant, vielleicht ist der Handschrift-Trainer aber auch eine Idee für europäische Leser, die die Handschrift ihrer Kinder verbessern wollen.  Jonathan und Charlotte waren gestern wieder bei der Messe im Altersheim und natürlich heute beim Ballett.  Sie haben einen neuen Weg durch den Wald auf dem Rückweg entdeckt, was sie sehr spannend fanden.  Ich habe dazu angemerkt, daß ich hoffe, daß sie nicht einem Bären begegnen, worüber sie aber nur gelacht haben.  Sie glauben, daß sie einen Bären schon von weitem bermerken würden.  Der Griff in der Dusche ist endlich repariert worden.  Jetzt können wir uns wieder duschen!  (Das war ein Witz, wir haben noch ein zweites Badezimmer).  Einige Vorlesebücher der letzten Tage waren:  When Marian Sang, ein Buch über die farbige Sängerin Marian Anderson, The Twenty-Five Mixtec Cats, eine Indianergeschichte aus Mexiko und Maida's Little Shop, die Geschichte eines hinkenden Mädchens, welches einen Laden aufbaut.      

Grade 5 Textbooks/Lehrbücher für die fünfte Klasse

There isn't so much time any more tonight to write very much.  We went to early Mass this morning, then to the library, then Jonathan had another Co-op class with our fellow homeschoolers and his daddy, learning about news resources online.  Later there was some time to play in the snow.  I tackled some more ironing.  I promised Charlotte's textbooks for this week today.  Here they are:

• Maps, Charts, and Graphs E (for map skills)
• The Old World's Gifts to the New (for world history)
• Science and Living in God's World 5 (we're studying climate zones right now)
• Daily Warm Ups Vocabulary
• Schreibschule der deutschen Schrift -- to practice the old German handwriting, which looks like this:

Es ist schon spät und so kann ich nicht mehr so viel schreiben.  Wir waren bei der Frühmesse, in der Bücherei und Jonathan beim Co-op  mit den anderen Heimschülern und seinem Vater, der den Kindern den Umgang mit dem Compter bei der Nachrichtensuche beigebracht hat.  Es gab auch Zeit, im Schnee zu spielen.  Ich habe mehr bügeln können, es sieht schon besser aus.  Ich habe eine Liste von Charlottes Lehrbüchern für diese Woche versprochen.  Für meine deutschsprachigen Leser ist das bestimmt nicht so interessant, mit der Ausnahme der Schreibschule, aber hier ist sie trotzdem:

• Maps, Charts, and Graphs E (für Kartenkunde)
• The Old World's Gift's to the New (für Weltgeschichte)
• Science and Living in God's World 5 (für Naturwissenschaften, wir lernen gerade etwas über Klimazonen)
• Schreibschule der deutschen Schrift
• Daily Warm Ups Vocabulary (zur Vergrößerung des Wortschatzes)