First November Days/Erste Novembertage

At the library today

Heute bei der Bücherei

Sunset

Sonnenuntergang

Blurry moon

Verschwommener Mond

I am the main ballet driver this week because Peter is organizing a symposium with Senecas on campus.  Yesterday, I had to drive in a thunderstorm, hail, snow, rain, and fog, all within the span of three hours in the dark.  It was crazy!  Today, we only almost hit two deer in the dark.  I am not sure which day was better.  

Ich bin die Hauptballettchauffeurin diese Woche, weil Peter ein Symposium mit den Senecas bei unserem College organisiert.  Gestern bin ich in einem Gewitter, Hagel, Schnee, Regen und Nebel gefahren.  Diese Naturgewalten haben sich alle in einer Zeitspanne von drei Stunden im Dunkeln entladen!  Heute sind wir nur fast mit zwei Rehen zusammengestoßen (auch im Dunkeln).  Ich weiß nicht, welcher Tag nun eigentlich besser war.

Jonathan's car has been repaired and we will pick it up on Friday.  Jonathan will come home to get it on Saturday.

Jonathans Auto ist repariert worden.  Peter und ich holen es am Freitag ab. Jonathan kommt dann am Samstag, um es nach Washington zurückzufahren.

Charlotte (black skirt) is practicing "Little Women."  They will also go on tour to Wyoming to perform.

Charlotte (schwarzer Rock) übt "Little Women".  Sie gehen mit dem Stück auf Tournee nach Wyoming.  

Miriam is writing papers and goes for walks.

Miriam schreibt Hausarbeiten und geht manchmal spazieren.

New Hamsphire

Veronika is doing many things.  She has joined the church choir and dressed up as Miss Scarlett from the game Clue for a Halloween party.

Veronika macht viele Sachen.  Sie singt jetzt im Kirchenchor und für Halloween hat sie sich als Fräulein Ming von dem Spiel Cluedo für eine Party verkleidet.  

Veronika and some of her roommates

Veronika und einige ihrer Mitbewohnerinnen

Here is some group activity Veronika attended.  Try to find her!

Hier ist Veronika bei einer Aktivität.  Wer kann sie finden?

Flora and I are studying the history of the English language right now.  We are watching "The Adventure of English" from the BBC.  We are doing episode 2.  We are also using Excavating English (paid link) which I have used with some other children of mine.      

Flora und ich lernen etwas zur Sprachgeschichte des Englischen.  Wir schauen uns eine Dokumentarserie an und machen ein Arbeitsbuch, das ich auch schon mit ein paar anderen meiner Kinder gemacht habe.

An interesting picture book we read, is this one: It tells the story of the house in which Anne Frank was hiding and then was captured.

Wir haben auch ein interessantes Bilderbuch gelesen: Es beschreibt die Geschichte des Hauses, in dem Anne Frank gelebt und festgenommen worden ist.

The House on the Canal (paid link)

Das alte Haus an der Gracht