Nutcracker Opening Night/Nußknacker Premierenabend

All company members, including Jonathan, received a rose from their teacher for opening night.

Alle Ballettruppenmitglieder (dazu gehören nur einige der jungen Erwachsenen) haben von ihrer Lehrerin eine Rose zum Premierenabend erhalten.

It was beautiful!  Every seat was taken and they had to turn many people away because there were no seats left!  I took a few pictures backstage (Peter's favorite new word these days) before the ballet began and a few after the ballet.

Es war wunderschön.  Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt und viele Leute, die gerne zugeschaut hätten, sind wieder nach Hause geschickt worden, weil es keine Plätze mehr gab.  Ich habe vor der Aufführung ein paar Fotos hinter den Kulissen gemacht und auch ein paar danach.  

 Little Mouse Flora: Almost dressed

Kleine Maus Flora: Fast angezogen

 There we go!

So!

 These ears itch.

Diese Ohren kratzen.

 Warming up

Aufwärmen

 Where are you, Charlotte?

Wo bist du nur, Charlotte?

Ah, there you are.

Ach da bist du!

Miriam and Veronika chatting with a "party guest"

Miriam und Veronika unterhalten sich mit einem "Gast" der Weihnachtsfeier.

 I wonder how it will go . . .

Hoffentlich klappt alles . . . 

 Chatting with Daddy to pass some time.

Kurze Unterhaltung mit Papa, um sich die Zeit zu vertreiben.

Jonathan

 After the performance: There was a reception line where you could shake hands with the main dancers.  (Charlotte is sitting down because I took the photo when the reception was basically over.)  Jonathan's sword split while he "killed" the mouse king.  So before coming home we ran by Kmart to buy some wood glue :).  

Nach der Aufführung gab es einen Empfang.  Man konnte den Tänzern mit den wichtigen Rollen die Hand schütteln.  Jonathans Schwert ist eingerissen, als er den Mäusekönig getötet hat.  So sind wir vor dem Heimweg noch zu einem Laden gefahren, um Holzleim zu kaufen.  Gut, daß die Geschäfte hier bis 22.00 Uhr aufhaben!!

 Tired gingerbread child

Müdes Ingwerkind

Peter is talking to the dance teacher's husband, who used to be his student!!

Peter unterhält sich mit dem Mann der Tanzlehrerin, der früher sein Student war!!

Too late to post the other photos and videos I took yesterday during dress rehearsal.  Tomorrow we will have a 1:00 p.m. performance.

Nun ist es schon zu spät, um noch die restlichen Fotos und Videos von der Generalprobe gestern hochzuladen.  Morgen ist dei Auffühurng schon um 13.00 Uhr.