Wednesday, July 24, 2013

Doing Better/Wieder (fast) gesund

Veronika's chicken pox took longer than Miriam's, but today she cooked dinner for Jonathan, Charlotte, Flora, and me, and later was able to go for a short walk.  She is so happy that her life is almost back to normal.

Veronikas Windpocken haben länger als Miriams gedauert.  Heute hat sich jeoch für Jonathan, Charlotte, Flora und mich gekocht und ist später sogar mit uns kurz spazierengegangen.  Sie ist so glücklich, daß Leben fast wieder normal abläuft.  

 This is one tree that broke off.  The part that broke off damaged the roof of the house below.
Hier sieht man den einen Baum, der in dem Sturm neulich abgebrochen ist.  Dadurch ist das Dach des Hauses darunter beschädigt worden.  

 Julius is coming along.
Julius kommt mit uns.


  1. I'm happy to hear that everyone is almost fully recovered. May God bless you and your family!

    1. Thanks so much, Christine, I'm glad we didn't bring back the measles, mumps, or German measles. Chicken pox are not so bad when you think about it, just the humidity and heat were not the ideal circumstances. Greetings to the other end of the country.

  2. Hello Eva,

    You've been having cool weather! We finally got it today. It's 68 degrees! Hints of autumn. It's good Veronika is doing better. It's nice to see her standing on the chair and cooking dinner. You must feel relieved too. Julius is as handsome as ever! Enjoy these quieter days and good luck planning. I've been trying to do the same. Please tell Jonathan that I love his bird pictures, especially the one of the cardinal. Maybe he could enter it in a contest? Sometimes National Geographic has amateur contests. We're getting ready this morning to visit a special cafe before a Met sketching class. Have a wonderful day :) Sending love and a hug, Dorina

    1. I'm so glad it has reached you also! She has been cooking dinner almost ever day this week. She asks what needs to be done and then does it. She is quite practical and likes to accomplish things. She is a very determined person.

      I'll tell Jonathan. My uncle in Germany was also quite impressed and sent him a note about the birds. I should find out about those contests.

      Sending love back to the big city.


Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.