Geology in Western New York/Geologie im westlichen New York State

Niagara River/Der Niagarafluß

Here are impressions from our geology field trip with other homeschoolers.  We met in Lewiston, NY, and had an introduction to the rocks of that area.  The famous Niagara River waterfalls used to be there, now they are about 7 miles southward. The children could see and handle rock samples.  They also played a rock layer game:  several boys were different layers of the Niagara River escarpment and built a sandwich.  Jonathan was the top layer: limestone.  He had to fall into the river because the layer under him, soft shale, got eroded more quickly and let the top layer fall.  This was to illustrate why the waterfalls retreat each year.  We also went on a nature hike and saw interesting flora, fauna, and Indian signs of civilization. 

Waiting for everybody to get ready/Wir warten, daß wir fahren können!

Map of the area/Landkarte der Gegend

Some history of Lewiston/Historische Ereignisse in Lewiston

Mr. S. is explaining the rocks to the children./Herr S. erklärt den Kindern die Gesteine.

Five boys are getting ready to build the "stone sandwich."/Fünf Jungen bereiten das "Stein-Sandwich" vor. (Ja, der junge Mann mit dem Hut und Mantel ist wieder "A.".  Er ist gestern 15 geworden!)

Jonathan as Lockport Limestone/Jonathan als Lockport Kalkstein

Niagara River in Lewiston/Der Niagarafluß bei Lewiston

The other riverside/Das andere Flußufer

The Niagara River approaching the falls./Der Niagarafluß kommt auf die Wasserfälle zu.

The American falls with the Canadian ones in the background/Die amerikanischen Wasserfälle mit den kanadischen im Hintergrund

Maid of the Mist

Seagull/Möwe

Trout Lily/Ostamerikanischer Hundszahn

Toad/Kröte

Tulip/Tulpe

Indian Burial Mound/Indianischer Grabhügel

Turkey Vulture/Truthahngeier

Setting Sun/Sonnenuntergang

Hier sind einige Eindücke von unserem Geoglogieausflug mit anderen Heimschülern.  Wir haben uns in Lewiston, NY, getroffen, wo wir eine Einführung zu den Gesteinen der Gegend erhalten haben.  Die Niagarafälle waren früher hier, jetzt sind sie ungfähr 11 Kilometer weiter südlich.   Die Kinder konnten Gesteine betrachten und anfassen.  Sie haben auch ein Gesteinsschichtenspiel gespielt:  verschiedene Jungen waren die unterschiedlichen Gesteinsschichten der Niagara-Schichtstufe.  Sie haben sich wie ein Sandwich aufeinander gelegt.  Jonathan war zuoberst, er war das Dolomitgestein (Lockport Limestone) und mußte dann später ins Flußbett stürzen, weil das darunterliegende weiche Schiefergestein durch die Wasserfälle erodiert wurde.   Dies ist der Grund, weil der Wasserfall jedes Jahr weiter südlich wandert.  Wir haben auch einen Naturspaziergang gemacht und interessante Flora, Fauna und indianische Siedlungshinweise gefunden.