Friday, September 2, 2011

Fun with Cousins/Vergnügen mit den Vettern

Charlotte had one of her ballet friends over today.  They spent most of their time outside enjoying the hot weather we had today.  It went up to almost 90 degrees!

During our vacation, our children got to play with their cousins a lot.  One is Flora's age and the other one is Veronika's age.  We don't get to see each other very often, but when we do, we really enjoy our times together.  Here are a few pictures of our time together.

Charlotte hatte heute Besuch von einer ihrer Ballettfreundinnen.  Sie haben die meiste Zeit draußen gespielt und das heiße Wetter (fast 30 Grad) genossen.  


Während unseres Urlaubs haben unsere Kinder viel mit ihren Vettern gespielt.  Ein Vetter ist so alt wie Flora, der andere ist so alt wie Veronika.  Wir sehen einander nicht oft, aber wenn wir dann nun mal zusammen sind, ist es immer ein schönes Beieinander.  Hier sind einige Bilder davon:









Miriam doesn't look so happy because she had just pinched her fingers very badly in our car door./Miriam sieht nicht ganz so glücklich aus, da sie sich gerade die Finger in unserer Autotür sehr feste geklemmt hatte.  



No comments:

Post a Comment

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.