Happy Birthday! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Today we celebrated Presidents' Day by reading Let's Celebrate Presidents' Day and So You Want to Be President ?  We will also read some more books about presidents Washington and Lincoln to remember their February birthdays in the coming days.  Another birthday we remembered today was my very own.  The children were very excited for my day and made me cards and gave me presents.  I received a cardigan and a long sleeved T-shirt, new glass bowls, a towel, a basket for books, a Weleda lip balm, the book The Core Program: Fifteen Minutes a Day That Can Change Your Life, another book called Who Wrote Those Letters?, and other presents.  I had made a Magically Moist Cherry Apricot Cake, which we ate after our gym class for homeschoolers.  Jonathan went to hear a lecture about the new country of South Sudan in the evening (his daddy had organized it).

Heute haben wir Präsidententag hier in Amerika gefeiert.  Dafür haben wir die beiden Bücher Let's Celebrate Presidents' Day und So You Want to Be President? gelesen.  Wir wollen in den nächsten Tagen noch weitere Bücher über die Präsidenten Lincoln und Washington lesen, deren Geburtstage, wie meiner heute, auch im Februar sind.  Die Kinder waren aufgeregter als ich und haben mir schöne Karten gebastelt.  Geschenke gab es auch , u.a.  Glasschälchen, einen Korb für Bücher, ein Geschirrtuch, einen Weleda Lippenstift, zwei Oberteile, das Buch The Core Program und Auf den Spuren von Jürnjakob Swehn.  Ich hatte einen Mandelkuchen mit Aprikosen und Kirschen gebacken.  Den haben wir nach der Turnstunde gegessen.  Abends ist Jonathan dann zu einem Vortrag über das neue Land Süd Sudan gegangen.  Sein Papa hatte diesen Vortrag organisiert.    

  

Happy Birthday, Mama!/Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Mama!

Snowmen/Schneemänner

Charlotte, Miriram, Flora, and Veronika made snowmen today.  Charlotte, Miriam, Flora und Veronika haben heute Schneemänner gebaut.

Charlotte

Miriam

Miriam

Veronika

Have You Counted Your Birds?

If you haven't counted your birds, there is still time to do so at the Great Backyard Bird Count (until Monday).  Due to heavy snow we only saw five Dark-eyed Juncos and two Tufted Titmice.  We hope that we will get more birds tomorrow. 

Hier in Amerika ist dieses Wochende ein großes Vogelzählereignis.  Wir haben heute schon gezählt (man muß immer 15 Minuten am Stück zählen), doch wegen starken Schneetreibens hatten wir nur fünf Winterammern und zwei Indianermeisen.  Hoffentlich gibt es morgen mehr!     

Complementary Shadows/Komplementäre Schatten

Julius was at the vet today, he has an abscess and has to take antibiotics now.  He slept all day and is a very calm cat.  Jonathan and I studied complementary shadows.  We taped green plastic foil onto a flashlight and shone it on a box in a darkened room.  The box cast a shadow.  Then we also shone a white flashlight on the box at the same time, and the shadow turned reddish!  We also tried the experiment with yellow and red. 

Miriam did a watercolor painting of St. Audrey.  She also worked hard in her Miquon Math book. 

Veronika decided to draw a picture of spring with her beeswax crayons.  Unfortunately, it's supposed to snow again and turn very cold.  No spring around here, just on paper.  Flora's cold is better today and mine hasn't gotten worse!

Julius war heute beim Tierarzt, er hat einen Abszeß, der mit Antibiotika behandelt werden muß.  Er hat heute den ganzen Tag geschlafen und ist sehr ruhig.  Jonathan und ich haben uns mit komplementären Schatten beschäftigt.  Wir haben über eine Taschenlampe eine grüne Plastikfolie geklebt.  Damit haben wir in einem dunklen Raum einen Pappkarton angestrahlt.  Gleichzeitig haben wir eine weitere, unverklebte Taschenlampe auf den Karton gerichtet, dessen Schatten sich daraufhin rötlich färbte!  Dieses Experiment haben wir auch mit rot und gelb wiederholt und so die Komplementärfarben grün und violett erhalten.  Miriam hat ein Wassermalfarbbild von der heiligen Audrey gemalt.  Sie hat sich auch sehr in ihrem Mathebuch Mühe gegeben.  Dort geht es im Moment um Brüche.  Veronika wollte heute ein Bild vom Frühling mit ihren Wachsmalstiften malen.  Leider soll es hier wieder sehr kalt werden und morgen auch schneien.  So gibt es bei uns Frühling nur auf dem Papier!  Flora ging es heute besser und mir nicht schlechter!     

More Geography and Physics/Weitere Heimatkunde und Physik

Short review:

Flora has had a cold since Sunday and now I'm getting it!  Julius, our cat, must have gotten into another fight:  his ear is bloody again and he has a big wound on his side.  It looks as if he needs to see the vet.  Jonathan and Charlotte went to Mass at the nursing home and had ballet tonight.  DH did all the grocery shopping today.  It has gotten a bit warmer and some of the snow is melting!  We even opened a window for more than just five minutes. 

Charlotte and I have reached the Midwest in our American travels.  We covered all the southern states.  I had some pictures of Mississippi and Missouri.  I've traveled to Mississippi several times to visit friends.  Once I took an overnight Greyhound bus.  Two men on board were fighting and threatened to kill each other (I think they were drunk).  The bus driver finally stopped the bus and they had to get out.  I also still remember the cotton fields we passed.  I studied in Missouri for a year and traveled around a bit.  Having been places helps geography come to life much more!  We also lived in North Carolina, but Charlotte was too little to remember.  But she knows all about the Midwest because she was born in Indiana and has family there also.  In the summer we normally visit the area again, especially the University of Notre Dame where my husband and I met.  We've looked at some nice picture books recently, e.g. Circle Unbroken (about sweetgrass baskets from SC) and Everglades.    

Jonathan is in the middle of studying color for physics.  We looked at the color theories of Newton and Goethe, and did a number of experiments related to them.  Today we learned about additive colors.  Jonathan also painted a picture with the colors of the rainbow.

Miriam is still writing in cursive, but now we are doing longer sentences.  Veronika, Flora and I have been reading Little Bear's Visit.  I think this covers some of our learning adventures for the last days. 

Kurzer Tagesrückblick:  

Flora hat seit Sonntag eine Erkältung und jetzt bekomme ich sie!  Julius, unser Kater, muß sich irgendwo mal wieder mit einer anderen Katze weniger freundlich unterhalten haben: Er kam wieder mit blutendem Ohr und einer großen Bißwunde nach Hause.  Es sieht so aus, als ob wir zum Tierarzt müssen.  Jonathan und Charlotte waren bei der Messe im Altersheim und abends beim Ballett.  Mein lieber Mann hat den Lebensmitteleinkauf besorgt.  Es ist ein wenig wärmer geworden und der Schnee schmilzt sogar etwas.  Wir haben sogar ein paar Fenster für mehr als fünf Minuten öffnen können.

Charlotte und ich haben die ganze Ostküste der USA bereist und sind nun im Mittleren Westen angekommen.  Ich hatte einige Fotos von Missouri, wo ich ein Jahr studiert habe, und auch von Mississippi, wo ich einige Male Freunde besucht habe.  Da ich damals noch keinen Führerschein hatte, habe ich einmal einen Nachtbus dorthin genommen.  Im Bus befanden sich auch zwei Männer, die sich gegenseitig bedroht haben und schließlich einander umbringen wollten.  Da hat der Busfahrer sie kurzerhand and die Luft gesetzt.  Ich erinnere mich aber auch noch gut an die Baumwollfelder auf der Fahrt.  Wir haben außerdem in North Caronlina gewohnt, aber daran kann sich Charlotte nicht mehr erinnern, da sie zu klein war.  Um so besser kennt sie sich aber im Mittleren Westen aus, da sie in Indiana geboren worden ist und dort auch Verwandte hat.  Wir haben auch schon öfter die Univeristät von Notre Dame besucht, wo mein Mann und ich studiert und uns kennengelernt haben.  Schöne Bilderbücher über den Südosten waren für uns eins aus South Carolina über duftendes Mariengras, aus welchem Körbe geflochten werden, und eins über die Everglades in Florida.  

Jonathan beschäftigt sich mit der Farbenlehre als Teilgebiet der Optik.  Wir haben über verschiedene Theorien u. a. von Newton und Goethe gelesen und einige Experimente dazu gemacht.  Heute haben wir uns mit der additiven Farbmischung amüsiert.  Ein Bild aus den Farben des Regenbogens ist auch entstanden.  Miriam schreibt jetzt längere Sätze in Schreibschrift.  Veronika und Flora haben mehrmals die Geschichten vom kleinen Bären in Little Bear's Visit gelesen.  Ich glaube, das reicht für heute!           

Moon outside yesterday/Mond gestern draußen

Plumber Visit and Basketball/Klempnerbesuch und Basketball

I didn't take any pictures today, although we did some work in spite of the plumber!  I thought pictures of our plumber were not so interesting.  He could not finish the work, though--we still need a new handle for our bathtub/shower!  We were without water all morning, but we managed.  Jonathan went to Co-op to listen to his daddy teach how to read a magazine.  We mailed all our Valentine surprises for relatives and American godparents in the afternoon before Jonathan and Charlotte got ready for a college basketball game.  Our dentist's wife had invited them.  (Her daughter plays on one of the teams).  Jonathan took lots of pictures and also made some videos. 

Heute habe ich keine Fotos gemacht, obwohl wir trotz Klempner gearbeitet haben!  Ich habe mir gedacht, daß Fotos von unserem Klempner vielleicht nicht so interessant für die meisten hier wären.  Er konnte leider seine Arbeit nicht zu Ende bringen, wir haben immer noch keinen neuen Griff.  Heute morgen hatten wir wegen der Reparaturen kein Wasser, aber auch das haben wir bewältigt.  Jonathan hat wieder am Co-op für Heimschüler teilgenommen, diesmal hat sein Vater eine Lektion über das Lesen von Zeitschriften gehalten.  Am Nachmittag haben wir endlich unsere Valentinstagsüberraschungen an unsere Verwandten und amerikanische Paten weggeschickt, bevor Jonathan und Charlotte zu einem Collegebasketballspiel aufbrechen mußten.  Die Frau unseres Zahnarztes hatte sie eingeladen (ihre Tochter spielt in einer der Mannschaften mit).  Jonathan hat viele Fotos und natürlich auch einige Videos gemacht. 




Blogger Templates

Valentine's Day/Valentinstag

To celebrate Valentine's Day, we read the picture book Saint Valentine.  Another nice one is Saint Valentine by Ann Tompert.  (Very original titles, I know.)  The little girls made Valentines for the birds.  We cut out two hearts of sturdy cardboard, spread some peanut butter on them, sprinkled some birdseed on top, and finished them off with a layer of melted lard.  We will hang them in our Christmas tree. 

We had P.E. today, returned many books to the library and also checked out many books again.  Tomorrow the plumber will come to fix the dripping faucet.  He will have to replace the whole shower hardware, though. 

Spreading peanut butter/Auftragen der Erdnußbutter

Tasting the peanut butter/Man muß doch auch mal probieren, ob die Erdnußbutter auch richtig schmeckt!

Adding the bird seed/Hinzufügen des Vogelfutters

Finished heart (without the lard layer)/Fertiges Herz (allerdings noch ohne das Schweinsfett)

Zur Feier des heiligen Valentins haben wir ein schönes Bilderbuch gelesen: Saint Valentine.  Ein weiteres schönes Buch dazu ist Saint Valentine von Ann Tompert.  (Diese Titel sind ein wenig einfallslos, nicht wahr?)  Die beiden kleinen Mädchen haben ein Valentinstagsgeschenk für die Vögel gebastelt.  Wir haben aus Wellpappe zwei große Herzen ausgeschnitten, die wir mit Erdnußbutter bestrichen haben.  Darüber wurde Vogelfutter gestreut und alles mit geschmolzenem Schweinsfett übergossen.  Wir wollen die Herzen dann morgen an unseren Weihnachtsbaum hängen.  

Heute gab es Sport für die Kinder, ich habe derweil Bücher in die Bücherei gebracht und auch wieder welche ausgeliehen.  Morgen kann der Klempner endlich den tropfenden Wasserhahn reparieren.  Leider muß dafür mehr als nur der Wasserhahn ersetzt werden.