New Deal Gallery

While Flora was at her theater camp, the rest of us visited the New Deal Gallery yesterday.

Während Flora beim Theaterferienlager war, haben wir uns die New Deal Galerie gestern angeschaut.

The gallery is on the campus of the former Tuberculosis Hospital.  You can read about it here.

Früher bildeten diese Gebäude ein Krankenhaus für Lungenkranke (1936-1972).

You can tour one of the physician's apartments

Man kann eine Arztwohnung besichtigen.

We do not know what this is.

Wir wissen gar nicht, was das hier ist.

Huge beech tree

Riesige Buche

A café and candy store

Ein Café und eine Süßwarenhandlung

Our last visit here was in 2022.

Unser letzter Besuch hier war 2022.

Baking/Backen

Four sisters are baking tonight.

Vier Schwestern backen heute abend.

It is too hot for Leo; he is resting on the floor.  He had his annual vet visit yesterday and did not like it.

Es ist für Leo zu heiß; er ruht sich auf dem Boden aus.  Gestern hatte er seinen Tierarztbesuch, der einmal im Jahr stattfindet.  Das hat ihm gar nicht gefallen.

• I have started to enter my new school year ideas into my Schoolnest planner (paid link).
• Ich habe angefangen, meine Unterrichtspläne für das neue Schuljahr für Flora in ein neues Planungsbuch zu schreiben.  
• Jonathan is interning at a law firm in D.C. before his real job starts with a different firm in the fall.
• Jonathan macht ein Praktikum bei einer Anwaltskanzlei in Washington, bevor er im Herbst mit seiner richtigen Stelle bei einer anderen Kanzlei anfängt.
• Charlotte is enjoying her last days in NY before heading back to Denver later this week.
• Charlotte genießt ihre letzten Tage in New York.  Ende der Woche muß sie nach Denver zurück.
• Miriam is still working at our bookstore.
• Miriam arbeitet weiterhin fast täglich im Buchladen.
• Veronika is cleaning and reorganizing bookshelves upstairs.  She is such a good worker!
• Veronika putzt und organisiert Bücherregale in der oberen Etage.  Sie ist sehr fleißig und macht gute Fortschritte.
• Flora is attending a theater camp in a different county and is loving it. 
• Flora nimmt an einem Theaterferienlager in einem anderen Landkreis teil und findet es sehr gut.

Flowers and Smoke/Blumen und Rauch

Our hibiscus is opening up!

Unser Hibiskus geht auf!

Our rose

Unsere Rose

Look at the swallow tail in my hanging basket!

Ein Schwalbenschwanz besucht meine Blumen!

We have air quality alert due to the wildfires in Canada.  It is very hazy outside.

Wir haben eine Luftqualitätswarnung, weil es in Kanada Waldbrände gibt.  Es ist draußen sehr diesig.

Bienenstich

Veronika baked another Bienenstich cake for this Sunday because Charlotte was not here last time she had baked one.  It was again very good.

Veronika hat noch einen Bienenstich zum Sonntagskaffeetrinken gebacken, weil Charlotte bei dem letzten Bienenstich nicht hier war.  Er war wieder sehr lecker.

Church music at St. Matthew's, where Jonathan goes to church.  He sent this video.

Kirchenmusik in der Matthäuskathedrale, wo Jonathan in die Kirche geht.  Er hat dieses Video geschickt.

The Book Rescuer: How a Mensch from Massachusetts Saved Yiddish Literature for Generations to Come/Jiddisch

Paid link

We read this amazing book about Aaron Lansky, who collected Yiddish books and saved them from destruction.  You can read about the Yiddish Book Center that evolved from his efforts here.  

Wir haben ein ganz tolles Bilderbuch über Aaron Lansky gelesen, der es sich zur Lebensaufgabe gemacht hat, Bücher in der jiddischen Sprache vor der Vernichtung zu retten.  Diese Bücher haben inzwischen ein neues Zuhause in Massachusetts gefunden.  Das National Yiddish Book Center in Amherst ist im Bereich Literatur und Weiterbildung tätig. Seine Yiddish Book Center’s Spielberg Digital Yiddish Library hat zum Ziel, die gesamte jiddische Literatur online zu stellen.