Greek Meal/Griechisches Essen

Last school year, Miriam studied Ancient Greece, but we never got a chance to make a Greek meal with her.  Finally, today was a good day to eat some Greek food, cooked by Miriam and Veronika.

Letztes Schuljahr hat Miriam etwas über das Alte Griechenland gelernt, doch haben wir es nicht geschafft, auch etwas Griechisches mit ihr zu kochen.  Das haben wir heute endlich nachgeholt: Miriam und Veronika waren die Köchinnnen.  

 Making stuffed grape leaves with rice, pine nuts, herbs, fennel, and raisins.  

Hier machen sie gefüllte Weinblätter.  Sie füllen sie mit Reis, Pinienkernen, Kräutern, Fenchel und Rosinen.  

 Lunch was Moussaka and stuffed grape leaves  

Mittagessen: Musaka und gefüllte Weinblätter

and a mixed salad.

und ein gemischter Salat

 

 Dessert: Yogurt with honey, grapes, lemon rind, and toasted almonds

Nachtisch: Joghurt mit Honig, Weintrauben, Zitronenschale und gerösteten Mandelstiften

 Making tzatziki

Tzatzikiherstellung

 Supper: Tzatziki with flatbread

Abendessen: Tzatziki mit Knäckebrot

 Cabbage salad

Weißkohlsalat

And now some activities of the last days.  Und jetzt noch ein paar Aktivitäten der letzten Tage.  

Flora's letters:

Floras Buchstaben:

Veronika's map making:
Veronikas Einführung in die Kartenkunde:

Charlotte's Latin:

Charlottes Latein:

Charlotte is watching a lecture by her Latin teacher before working on her translation.

Charlotte sieht eine Lektion ihres Lateinlehrers, bevor sie Sätze übersetzt.

Drawing Textbook work:

Zeichnen: 

 Miriam

Charlotte

Watercolor Painting:

Wassermalfarbbilder: 

Veronika finished her main lessons on the myths of Sumer and Akkad.  Here you see Utnapishtim and his ark on Mount Nisir.  

Veronika hat ihre Hauptepoche über die sumerischen und akkadischen Mythen beendet.  Hier sieht man Utnapischtim und seine Arche auf dem Berg Nisir (Nimusch).

  

Flora painted with yellow and let it spread form the bottom to the top of the paper.  Her task was to have a strong yellow at the bottom and a weak yellow at the top.

Flora hat mit Gelb gemalt und es von unten nach oben auf dem Blatt verteilt.  Sie mußte es nach oben hin immer heller werden lassen.  

Art History:
Kunstgeschichte: 

Charlotte is using the excellent dvd series by William Kloss form the Teaching Company, entitled: A History of European Art

Chalotte macht dieses Schuljahr eine Vorlesungsreihe über Kunstgeschichte von William Kloss

Veronika is making an art history booklet with drawings and stickers.

Veronika macht ein Kunstgeschichtsheft mit Zeichnungen und Aufklebern.

Nature Studies: Milkweed

Naturkunde: Seidenpflanze

 We also saw those crows up there.

Dann haben wir noch die Krähen da oben entdeckt.  

Miriam

Library of Congress/Kongreßbibliothek

Jonathan and Peter visited the Library of Congress today and Peter made this short video of the reading room.

Jonathan und Peter haben sich heute die Kongreßbibliothek angeschaut.  Peter hat dort ein kurzes Video des Lesesaales gemacht.  

 Junipero Serra (Capitol)

Junipero Serra (Kapitol)

 Gutenberg Bible

Gutenberg Bibel

 Die Mainzer Riesenbibel

Great Hall

Große Halle

Jonathan in Jefferson's Library

Jonathan in Jeffersons Bibliothek

They are back after a two hour delay at the airport.  The airline was so kind to call ME at 3:00 a.m. to tell me that Jonathan's plane had been delayed by two hours.  Why they called me and then only informed me about Jonathan in the middle of the night is beyond me.  I was pretty upset.

Jetzt sind sie wieder zu Hause, nachdem sie zwei Stunden im Flughafen auf ihren Flug warten mußten.  Die Fluglinie war so nett, mich nachts um 3.00 Uhr anzurufen, um mir mitzuteilen, daß Jonathans Flugzeug zwei Stunden später abfliegen würde.  Warum sie mich angerufen haben und dann nur über Jonathans spätes Flugzeug geredet haben, ist mir total unverständlich.  Ich war ziemlich sauer, so geweckt zu werden.  

St. Francis/Heiliger Franziskus

We read Brian Wildsmith's picture book Saint Francis tonight.  We should have taken Julius to the blessing of the animals yesterday, but because of heavy rain we did not.  Today he came home bleeding from a fight with another cat, apparently over some bird one of them had killed.  He is all scratched up in his face.  I hope I don't have to take him to the vet tomorrow.  She lives kind of far out in the middle of nowhere.  I cleaned his wounds and now he is resting.  He should have learned by now that it is better not to fight.

Heute haben wir Brian Wildsmiths Bilderbuch Franziskus gelesen.  Wir hätten Julius gestern zum Tiersegen bringen sollen, doch wegen heftigen Regens haben wir uns dagegen entschieden.  Heute kam er mit blutigem Gesicht nach Hause.  Er hat sich mit einer anderen Katze um einen Vogel geschlagen, den wohl einer von ihnen getötet hatte.  Hoffentlich muß ich nicht zum Tierarzt mit ihm fahren.  Unsere Tierärztin wohnt ganz auf dem Lande, und man fährt ein ganzes Stück.  Ich habe Julius Wunden gereinigt und jetzt ruht er sich aus.  Eigentlich sollte er inzwischen wissen, daß man das Kämpfen besser sein läßt!

Okay, now the promised pictures from our Michaelmas celebration.
Und jetzt die versprochenen Fotos von der Michaelifeier.

Each grade gave a presentation.

Jede Klasse hat etwas vorgeführt.

 

St. George and the dragon

Der heilige Georg und der Drache

 We are all singing "Firmly on the earth I stand," as a round!

Wir singen alle "Firmly on the earth I stand" als Kanon!

 Display in the school

Vitrine in der Schule

 Taking a break at the roadside

Pause am Straßenrand

 Lunch at "Taste"

Mittagessen bei "Taste"

 Checkers

Dame

Driving home: Beautiful sky

Wieder nach Hause: Wunderschöner Himmel

Peter and Jonathan are enjoying their trip.  Peter is attending the German Studies Conference and is having good chats and a luncheon with Georg Kreis, the Swiss historian,  He is also seeing all his Swiss and German friends from all over the country and overseas.  He even ran into a fellow whom he met in Bamberg last year!  Jonathan has toured Christendom College.  A student picked him up at the airport and drove him to Front Royal.  Like at Thomas Aquinas College in February, he met with students, spent a night in the dorm, went to Mass, met with professors and admission people, and attended class.  He enjoyed his time, but is now back in D.C.  On Saturday he had basically all day to himself and explored a few museums.  He sent me the following pictures:

Peter und Jonathan haben viel Spaß auf ihrer Reise.  Peter nimmt an der nationalen amerikanischen Germanistenkonferenz teil, wo er sich schon gut mit Georg Kreis unterhalten und auch mit ihm gegessen hat und auch viele deutsche und Schweizer Freunde aus ganz Amerika trifft.  Sogar einen Herrn, den er letztes Jahr in Bamberg kennengelernt hat, war dabei.  Jonathan hat sich Christendom College angesehen.  Er ist am Flughafen von einer Studentin abgeholt worden, die ihn dann nach Front Royal gebracht hat.  Dort hat er, wie schon im Februar bei Thomas Aquinas College, eine Nacht im Studentenwohnheim geschlafen, sich mit Studenten und Professoren unterhalten, an Seminaren teilgenommen und ist zur Messe gegangen.  Es hat ihm gut gefallen, aber jetzt ist er wieder in Washington.  Gestern mußte er sich alleine dort vergnügen, weil Peter ja bei der Konferenz war, und so hat er sich mehrere Museen angeschaut.  Er hat mir diese Fotos geschickt.  

 Washington's sword

Washingtons Schwert

Messerschmitt Me262 in this museum

Messerschmitt Schwalbe in diesem Museum

In the evening, he met with Peter in the Basilica to go to Mass.  This morning, Jonathan was on his own again and visited Arlington National Cemetery.   In the afternoon, Peter met with Jonathan in the National Gallery.  Peter stayed there all afternoon, but Jonathan left briefly to take a look at the National Museum of the American Indian.  They later had dinner at Teaism.  Tomorrow they will tour Catholic University, attend classes, and meet with professors.

Abends hat er sich dann mit Peter in der Basilika getroffen, um zur Messe zu gehen.  Heute morgen hat Jonathan dann alleine den Nationalfriedhof besucht, weil Peter noch Konferenz hatte.  Mittags hat er sich dann mit Peter in der nationalen Kunstgallerie getroffen.  Peter ist da den ganzen Nachmittag geblieben, aber Jonathan hat noch kurz einen Ausflug zum Nationalmuseum der Indianer gemacht.  Zu Abend haben sie dann bei Teaism gegessen. Morgen schauen sie sich die Katholische Universität von Amerika an, wo Jonathan wieder an Seminaren teilnimmt und sich mit Professoren und Studenten trifft.  

They did take more pictures, but I have not received them.  Sie haben noch mehr Fotos gemacht, aber ich habe sie noch nicht bekommen.   

I went looking for chestnuts this afternoon with the girls, but the only tree our village has was not very giving this year.  We found maybe 20 chestnuts altogether.

Heute nachmittag habe ich mit den Mädchen Kastanien gesucht, aber der einzige Kastanienbaum im Dorf hat leider nicht viele Kastanien diese Jahr.  Wir haben nur ca. 20 gefunden.  

Trip to the Waldorf School/Ausflug zur Waldorfschule

Photos will follow, but we did go to the Michaelmas celebration at the Waldorf school yesterday, in spite of bad coughs.  We, that is all girls and myself because Jonathan and Peter are in D.C.  Ran errands today, right after teaching.  Had time to talk to the French professor (had not seen him since December!), talked to two friends, one from church, one from our homeschooling group. ran into two other professors and had a short chat with them (those were actually Peter's colleagues, but everybody knows everybody around here anyway), and now we are trying to take good care of ourselves so those coughs will go away.    

Fotos kommen noch, aber wir haben es tatsächlich geschafft, an der Michaelifeier in der Waldorfschule trotz all der starken Hustenanfälle teilzunehmen.  Wenn ich wir sage, dann meine ich nur die Mädchen und mich, weil Peter und Jonathan in Washington sind.  Heute habe ich nach dem Unterrichten einige Dinge erledigt und dabei zwei Freundinnen getroffen (eine aus der Kirche und eine von unserer Homeschoolinggruppe), dann noch zwei Professoren, die eigentlich Peters Kollegen sind, aber hier kennt ja sowieso jeder jeden, den Französischprofessor, den ich seit Dezember nicht gesehen hatte, und jetzt versuchen wir endlich diesen Husten loszuwerden.