Sunday/Sonntag

On Sunday, Flora and I went to a different church because she had her birthday party in Avon later that day.

Am Sonntag waren Flora und ich in einer anderen Kirche mit einer früheren Messe, weil sie ja zu ihrer Geburtstagsparty am Nachmittag in Avon mußte. 

This is the Avon Inn in Avon.  It was built around 1840.  The following people have spent some time at this in: George Eastman, Henry Ford, Thomas Edison, Harvey Firestone, Mrs. Franklin D. Roosevelt, General Jonathan M. Wainwright, and Katharine Hepburn.

Dieser Gasthof steht in Avon.  Er ist um 1840 erbaut worden.

While Flora was at her party, I drove around a bit.  I first stopped at the Genesee Abbey in Piffard.  We visited here in 2011 with my parents.

Während Flora bei ihrer Party war, bin ich ein bißchen durch die Gegend gefahren.  Zuerst habe ich bei der Genesee Abtei in Piffard angehalten.  2011 waren wir mit meinen Eltern dort.

The store was closed because it was a Sunday, but the grounds and church were open.

Der Laden dort hatte zu (es war ja Sonntag), aber das Gelände und die Kirche hatten auf.

Hallway to church

Flur zur Kirche

The monks built this church from rocks from the Genesee.

Die Mönche haben die Kirche aus Steinen des Genesee Flusses gebaut.

And then a went for a walk.

Und dann habe ich einen Spaziergang gemacht.

Black walnuts

Schwarznüsse

After my time at the abbey, I drove around some more and then went on to Geneseo to run some errands.  At 6:00 p.m., I picked up Flora and drove her home.  

Nach meiner Zeit hier bin ich durch die Gegend gefahren und war dann noch in Geneseo, wo ich einige Dinge erledigt habe.

Here are a few more dragon pictures.

Hier noch einige Fotos von unseren Drachen.

Jonathan is in Germany now, my sister Isa picked him up at the railway station.  He spent some time in Warsaw before going on to Bremen.  Charlotte is preparing for three performances (she is dancing one of the sisters in "Little Women"), Miriam has Oktoberfest soon (in 2016 we all participated in the Oktoberfest at Thomas More), Veronika has her first classes today, and Flora was at her art class today.  Veronika also had a chance to catch the train, which was free today, to go the ocean before class and sent these pictures:

Jonathan ist jetzt in Deutschland.  Meine Schwester Isa hat ihn am Bahnhof in Bremen abgeholt.  Er war kurz in Warschau, bevor er mit dem Zug nach Bremen gefahren ist.  Charlotte bereitet sich auf drei Balletts vor.  Miriam feiert bald Oktoberfest.  2016 haben wir alle an dieser Feier bei Thomas More teilgenommen.  Veronika hat heute ihr erstes Seminar.  Am Morgen hatte sie frei und hat gesehen, daß es heute einen kostenlosen Zug zum Meer gab.  Da ist sie dann hingefahren und hat diese Fotos geschickt.