Benjamin Banneker

Last summer, I read two picture books about Benjamin Banneker after lunch to all children.  When Jonathan passed a historical marker in D.C. the other day, he immediately recognized the name and took a picture of the marker (see below).  Isn't it wonderful when you see that your children are making these connections?  These are the books we read: Ticktock Banneker's Clock and Dear Benjamin Banneker (paid links).

Letzten Sommer habe ich den Kindern zwei Bilderbücher über Benjamin Banneker vorgelesen.  Als Jonathan an einem Schild in Washington neulich vorbeigegangen ist, hat er sofort den Namen erkannt und eine Verbindung zwischen den Büchern und dem Gasthaus gesehen.  Ist es nicht wunderbar, wenn man sieht, daß die Lektüre hängengeblieben ist und so Verbindungen geknüpft werden?  Jonathan hat das Schild fotografiert und mir geschickt.

Flora made it all the way home from Denver.  She managed to take the right train to her terminal.  Charlotte hat brought her to the airport, and Peter picked her up.  Now she truly is a "big girl."

Flora hat den Rückflug aus Denver gut geschafft.  Sie hat den richtigen Zug innerhalb des Flughafengeländes genommen.  Charlotte hatte sie zum Flughafen in Denver gebracht und Peter hat sie hier in Buffalo abgeholt.  Jetzt ist sie wirklich eine "junge Dame".