Yesterday we drove through the area to look at different artists' studios.
Gestern sind wir durch die Gegend gefahren und haben uns Künstlerstudios angeschaut.
We have been to this former church many times. It is an artist's studio now.
Bei dieser Kirche waren wir schon oft. Jetzt ist sie ein Studio.
Grundstein
This artist had fresh apples for the guests.
Bei dieser Künstlerin konnte man sich frische Äpfel nehmen.
It was a beautiful day for a drive.
Es war ein schöner Tag, um durch die Gegend zu fahren.
This artist had rugs and woven towels for sale.
Hier konnte man geknüpfte Teppiche und gewebte Handtücher kaufen.
Charlotte and Miriam are home! Here they are baking for Sunday.
Charlotte und Miriam sind zu Hause und backen für Sonntag.
Jonathan took this picture while visiting my parents a few weeks ago. My father likes to take my mother to the nearby church and light a candle. Now he needs some prayers: He had a stroke, but the doctors managed to remove brain blockages. He is in an artificial coma in the intensive care unit in Bremen. It is his 85th birthday today. We prayed a rosary for him last night. Miriam's class is also praying for him. They are also offering a Mass for him.
Jonathan hat dieses Foto gemacht, während er meine Eltern vor ein paar Wochen besucht hat. Mein Vater bringt meine Mutter gerne in diese Kirche, die in der Nähe ihres Pflegeheims liegt. Er zündet immer dort eine Kerze an. Jetzt braucht er selbst so eine Kerze: Gestern hat er einen Schlaganfall erlitten. Im Krankenhaus haben sie Blockaden im Gehirn beseitigen können, doch liegt er in einem künstlichen Koma auf der Intensivstation in Bremen. Heute ist sein 85. Geburtstag. Wir haben gestern einen Rosenkranz für ihn gebetet und Miriams ganzer Jahrgang betet auch für ihn. Es wird sogar eine Messe von den Studenten für ihn gelesen.
Sieht so aus, als ob ihr einen sehr schönen Ausflug hattet.
ReplyDeleteDas mit deinem Vater tut mir sehr leid. Das ist immer besonders hart, wenn man weit weg ist. Aber einen Rosenkranz kann man immer beten. Wir haben am Freitag den 10jährigen Todestag meiner Mutter, dann werde ich in der Kirche eine Kerze für ihn anzünden. Alles Gute.
Ja, es war sehr schön. Gestern waren wir am Nachmittag noch bei einer Töpferin, aber die war sozusagen "um die Ecke". Meinem Vater geht es besser! Er ist aufgewacht und hat meinen Bruder und meine Schwester erkannt. Mehr weiß ich noch nicht, aber er liegt auch nicht mehr auf der Intensivstation. Mal sehen wie das jetzt weitergeht. Ganz lieben Dank für die Kerze. Ich werde am Freitag an Deine Mutter denken und ein Gebet für sie sprechen.
DeleteDas ist ja schön. Ist immer schon mal ein guter erster Schritt, wenn sie von der Intensivstation wegkommen. Und dass er seine Kinder erkannt hat, ist auch ein sehr gutes Zeichen. Ich wünsche weiterhin alles Gute.
DeleteJa, er hat auch gestern essen können.
DeleteDas ist ein sehr gutes Zeichen.
DeleteJa, jetzt müssen wir mal, sehen, wie es weitergeht.
DeleteIt's nice that Jonathan is visiting with them and I'm sorry you father has had a stroke. I know that he's doing better now and I'll continue to pray for his recovery.
ReplyDeleteThe girls bake such delicious looking treats :)
He was there at the end of his Vilnius trip, but he is back in D.C. now, working his first real job. He is doing much better, his speech is still not quite right and he needs some help taking care of himself. But he has had a remarkable recovery. The girls had fun trying that cake. It brings them all together and lets them chat non-stop.
DeleteIch wollte dir eben ein Foto von den Kerzen schicken, die ich angezündet habe. Ging leider nicht, da muss ich es wohl mal mit einer E-Mail versuchen.
ReplyDeleteUnd deine Karte ist gerade angekommen. Vielen lieben Dank!
Ich glaube Fotos gehen bei Blogger nicht! Ah, gut, daß die Karte da ist. Ich gucke mal meine E-Mail an.
Delete