New chore charts/Neue Aufgabentabellen

 On her way to do her evening chores: Kitchen helper

Auf dem Weg die Abendaufgaben zu erledigen: Küchenhelferin

I'm in the process of streamlining our chores.  The children have chores three times a day: Before and after breakfast, before and after lunch, and before and after supper.  Quite simple, but it is still easy to forget what needs to be done.  I made each child three check off charts for each day of the weak.  Each child uses a clipboard to keep the charts handy and the clipboards are stored in an empty mandarin orange box.  I used this website to make the charts.  I copied the final chart into word.  That makes it easy to make necessary changes.  If chores are not done the right way or forgotten then there will be an extra chore on Saturday, like polishing shoes or cleaning in the basement.  For good work there will be a small reward at the end of the week.  I haven't decided what.  

Ich bin dabei, unsere Haushaltsaufgabenverteilung effektiver zu gestalten.  Die Kinder haben jeden Tag drei Zeiten, wo sie Aufgaben machen müssen: vor und nach dem Frühstück, vor und nach dem Mittagessen und vor und nach dem Abendessen.  Ganz einfach eigentlich, aber trotzdem kommt es vor, daß das eine oder andere vergessen wird.  Daher habe ich für jedes Kind je drei Tabellen zum Abhaken für jeweils eine Woche gemacht.  Jedes Kind hat ein Klemmbrett, wo die Tabellen aufbewahrt werden.  Alle Klemmbretter sind in einer alten Mandarinenkiste untergebracht.  Ich habe diese Seite benutzt, um die Tabellen zu erstellen.  Die fertigen Tabellen habe ich dann in einem Word Dokument gespeichert, so daß man sie immer wieder benutzen und verändern kann.  Wenn die Aufgaben nicht richtig erledigt sind, gibt es samstags eine extra Aufgabe dazu, z. B. Schuhe putzen oder Keller aufräumen.  Für gute Arbeit gibt es am Ende der Woche eine kleine Belohnung, ich weiß aber noch nicht was. 

 Here are a few glimpses of our charts.  Hier nun einige Bespiele von unseren Tabellen.