Christmas Craft Fair/Weihnachtsbasar

This morning our car looked like this:
Heute morgen sah unser Auto so aus:

Luckily Jonathan had gotten up early and went outside to shovel the driveway.  All without being asked!
Glücklicherweise war Jonathan früh aufgestanden und hat die ganze Einfahrt geschaufelt, ohne darum gebeten zu werden!

All children participated in a honors project of one one Peter's students.  She was doing research on Piaget and needed children to perform certain tasks.  Each session lasted 20 minutes.  She started with Flora and ended with Jonathan.  They did that while I was teaching and also a bit afterwards.

Alle Kinder haben heute an einem Projekt einer Studentin von Peter teilgenommen.  Sie beschäftigt sich mit Piaget und brauchte Kinder, die bestimmte Aufgaben verrichteten.  Jede Sitzung dauerte 20 Minuten, Flora war die Erste und Jonathan der Letzte.  Das Ganze fand während meines Unterrichts und ein wenig darüber hinaus statt.  

Today, one of my students was dressed up as Christmas spirit, all in green and red.  We had quite a few laughs in class , not just about his costume.  Actually, this class likes to laugh a lot, we always find something funny.  Because I do quite a bit of "talking German to your neighbor" or in groups, the students get to know each other very well.  They all have German names (mainly a Germanized version of their American names) and use them when they speak German.  It is truly amazing what they have learned so far.  Many of my students were familiar with Franz Schubert's version of "Das Wandern ist des Müllers Lust."  It is so beneficial to have many music students in class and I feel we have become like a "German family" in those last four months.

Einer meiner Studenten hatte sich heute als Weihnachtsgeist verkleidet, ganz in Grün und Rot.  Wir haben viel lachen müssen, nicht nur über sein Kostüm.  Dieses Seminar lacht sowieso gerne,  und wir finden immer etwas Lustiges.  Da meine Studenten sich viel mit ihren Banknachbarn oder in Kleingruppen zwecks Deutschübungen unterhalten müssen, haben sie sich schnell alle miteinander angefreundet.  Sie haben alle deutsche Namen von mir bekommen (meist einfach eine deutsche Form ihres Namens) und benutzen den auch untereinander, wenn sie Deutsch sprechen.  Es ist wirklich erstaunlich, was sie inzwischen alles gelernt haben.  Viele kannten sogar Schuberts Version des Liedes "Das Wandern ist des Müllers Lust".  Es ist wirklich bereichernd, so viele Musikstudenten zu haben.  Wir sind in den letzten vier Monaten wie eine große deutsche Familie geworden.    

There was the craft fair on campus (it started yesterday) and we spent most of the rest of the day there (in between office hours and voice lessons).  When it was over, we were all kind of tired, especially Flora, but it was also fun because it is a big social event around here.

Trying on a shawl

Anprobieren eines Schals

 Taking a break

Pause

Dann gab es den Weihnachtsbasar, der schon gestern angefangen hat.  Wir waren fast den Rest des Tages dort (zwischen Sprechstunden und Gesangsunterricht).  Als er zu Ende war, waren wir alle ziemlich müde, besonders Flora, doch war es auch ein schöner Tag, weil man so viele Leute trifft und sich nett unterhält.    

 All tired out

Ganz müde