Wednesday, August 31, 2016

Birthday Entry/Geburtstagseintrag



Veronika reminded me today that I still had to post pictures of her birthday . . .
Veronika hat mich daran erinnert, daß ich immer noch nicht Fotos von ihrem Geburtstag gezeigt habe . . . 

 Hoch soll sie leben . . . 

 11 years old
11 Jahre alt

 A new dress for her doll
Ein neues Puppenkleid

 A new purse from my brother Ulf
Eine neue Handtasche von meinem Bruder Ulf

 Charlotte was almost jealous  :). 
Charlotte war fast eifersüchtig :).

 A gift from Grandma and Grandpa . . .
Ein Geschenk von den amerikanischen Großeltern . . . 

 She had seen this in Grandma's kitchen over the summer and had told Grandna how much she liked it.  Now it is hers!
Sie hatte dieses Kännchen bei der amerikanischen Großmutter im Sommer in der Küche gesehen und ihr gesagt, wie hübsch sie es fände: Jetzt gehört es ihr!



 Veronika is opening Flora's present.
Veronika macht Floras Geschenk auf.

 A headkerchief, which Flora has knitted.  
Eine Kopftuch, das Flora gestrickt hat.

 She had asked for this coloring book.
Dieses Malbuch hatte sie sich gewünscht.

 Jonathan and Charlotte will give her a parasol.
Dieser Gutschein stammt von Jonathan und Charlotte.

 Oma and Opa gave her some money to take another bobbin-lacing class!
Oma und Opa haben ihr Geld für einen zweiten Klöppelkurs geschenkt!


 Miriam made a fancy box for Veronika's stationery.
Miriam hat eine hübsche Kiste gebastelt, in der Veronika ihr Briefpapier aufbewahren kann.

 Trying to find what this is supposed to be
Was ist das wohl?

 ???

 Veronika made this cake almost all by herself!
Veronika hat diese Torte fast alleine gebacken!



And her potato mice were made by herself, Miriam, and Flora (with a bit help by me).
Und ihre Kartoffelmäuse hat sie zusammen mit Miriam und Flora gemacht (ich habe auch ein wenig geholfen).



12 comments:

  1. Oh, was für schöne Geschenke. Ja, ich kann verstehen, dass Charlotte auch ein Auge auf die feine Handtasche wirft... ;)
    Der Klöppelkurs ist wohl eine besondere Freude, wenn ich mich recht erinnere, hat Veronika ja großes Interesse am Klöppeln.
    Kommt gut in den September, LG
    S.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sie fand die Farben und die Größe gut.

      Ja, Veronika mag das gerne und hat sich riesig gefreut.

      Der September ist zu schnell gekommen.

      Delete
  2. Good morning Eva, What lovely birthday pictures and the gifts are so fun and thoughtful! I'll have to show Morgana and Chanda the picture puzzle and see what they think :) Did Veronika figure it out? The cake looks delicious and the potato mice are sitting on the prettiest plate!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Good evening :)! Yes, Veronika did figure it out, but it was something she had wished to get. Did you figure it out? It is the title of a a book. We got that plate for free at a consignment store!!

      Delete
  3. Happy belated birthday to Veronika. That cake looks so yummy! Olivia will be eleven as well, and her birthday is in two days.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much, Alexandra. I had forgotten that their birthday was so close. Are you doing anything special? Happy Birthday to Olivia!!

      Delete
  4. Das sind schöne Bilder. Nochmals alles Gute zum Geburtstag. Was war nun die Lösung dieses Rätsels?

    ReplyDelete
    Replies
    1. "The Children of the New Forest", ein Buch von Frederick Marryat. Ich habe als Kind "Sigismund Rüstig" von ihm geliebt, aber natürlich nicht auf Englisch gelesen!

      Delete
    2. Das ist ein gutes Rätsel!
      Wann hast du eigentlich Englisch gelernt? Wir haben damit in der 7. Klasse begonnen (heute beginnen sie in der Schule früher).

      Delete
    3. In Deutschland hat man zu meinen Zeiten immer mit der 5. Klasse angefangen. In der 7. habe ich Latein dazugenommen. Beide Fächer habe ich bis zur 13. Klasse gemacht.

      Delete
  5. Your birthday celbrations are truly the nicest :-) Happy Belated birthday greetings Veronika, your cake and the mice look yummy and I can see why Charlotte would be envious of that purse!! A lovely china jug, some clothes for your doll, a stationary organiser and money toward a lace making class, I call that an absolute win :-)

    Love and hugs from madness crew xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much for the compliment, San! I noticed that you made your own version of the mice! Yours turned out beautiful. I think Veronika did have a great day and was happy about all her presents.

      Sending you a big hug back, even to the mad people :).

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.