Advent Readings/Adventslektüre

Our advent readings for this year will be a mix of German and English.  For a daily family read aloud we'll be using The Light in the Lantern (Das Licht in der Laterne).  On the weekends of advent and during the 12 days of Christmas we'll be enjoying the stories of Mary's Little Donkey and the Flight to Egypt (Marias kleiner Esel).  For Mama and Daddy I took Literarischer Adventskalender off the shelf.  It has stories by well known authors for each day of Advent.  Jonathan and Charlotte will read stories from Ein Stern ist aufgegangen during their reading time, Miriam will read the picture books by Tomie de Paola (listed under religious education).  Elizabeth Foss has written a unit study for them in Real Learning: Education in the Heart of the Home.  I don't know how fast Miriam will read through them, but if she is too quick, we'll also read selections from Catholic Mosaic: Living the Liturgical Year with Children and A Year's Illustrated Booklist.  Two other great little books for this age are The Way to Bethlehem and The Life of Mary.  Erin from Australia pointed me to Gaarder's book The Christmas Mystery.  

Our local library has it and I hope that Jonathan and Charlotte will be able to read it by themselves.  For our Sunday advent devotions I always read the appropriate story from Geschichten zu den Jahresfesten (Stories for the Festivals of the Year).   

Unsere Adventslektüre dieses Jahr wird eine Mischung von deutschen und englischen Büchern sein.  Als tägliches Familienbuch werden wir Das Licht in der Laterne benutzen.  Es gibt auch einen schönen Adventskalender dazu, doch haben wir ihn dieses Jahr nicht.  Am Wochende und in der Weihnachtszeit wollen wir dann noch Marias kleiner Esel lesen.  Für Mama und Papa habe ich den Literarischen Adventskalender vom Bücherregal geholt.  Obwohl er bei Amazon nur einen Stern bekommen hat, werden wir ihn probieren.  Jonathan und Charlotte dürfen in ihrer Lesezeit Geschichten aus Ein Stern ist aufgegangen lesen.  Miriam darf die Bilderbücher von Tomie de Paola zur Adventszeit lesen.  Leider gibt es kaum welche davon auf Deutsch, hier sind die Titel, die man in Deutschland bekommen kann: (Sarah und die Engelweihnacht, Jingle, the Christmas Clown, Mary: the Mother of Jesus, Merry Christmas, Strega Nona, Die goldene Kugel, The Legend of the Pointsettia, und The Lady of Guadalupe).  Ich weiß nicht, wie schnell sie damit fertig ist und ob wir die Ideen von Elizabeth Foss aus Real Learning dazu verwenden werden, wenn sie aber damit zu schnell fertig ist, gibt es immer noch die Leselisten von Cay Gibson hier und hier.  Zwei andere schöne Bücher für dieses Alter sind Life of Mary und  The Way to Bethlehem.  Erin aus Australien hat mich auf ein Buch von Jostein Gaarder hingewiesen: Das Weihnachtsgeheimnis.  Unsere Bücherei hat es und wir werden mal sehen, ob es was für Jonathan und Charlotte zum Selberlesen ist.  Während unserer sonntäglichen Adventsfeiern werden wir wie immer die passenden Geschichten von Irene Johanson aus Geschichten zu den Jahresfesten lesen.