Thanksgiving 2025: Veronika's Last Pictures from Colorado (Part 1)/Erntedankfest 2025: Veronikas letzte Fotos aus Colorado (Teil 1)

I am trying to catch up on this blog.  Here are a few more pictures Veronika sent from her trip to Colorado over Thanksgiving.  

Ich versuche, noch fehlende Fotos von letztem Jahr hier hochzuladen.  Hier sind noch ein paar der Fotos, die Veronika von ihrer Reise nach Colorado für das amerikanische Erntedankfest geschickt hat.

Holy Ghost Catholic church in Denver

Heilig Geist Kirche in Denver

In Charlotte's neighborhood are chickens.

Charlottes Stadtviertel hat sogar Hühner!

Veronika tried this café to do some work while Charlotte was dancing.

Hier hat Veronika Hausaufgaben gemacht, während Charlotte getanzt hat.

Backyard on Blake

Huston Lake

Tattered Cover Bookstore

Buchladen

Squirrel

Eichhörnchen

They took a road trip to Nederland, Colorado.

Sie sind nach Nederland in Colorado gefahren.

Barker Meadow Reservoir

The Train Cars Coffee and Kava

Resurfacing/Auftauchen

We are just getting over a long, nasty cold.  Today is the first day all of us, including Jonathan and Veronika, who have already left, are doing better.

Wir versuchen uns von einer langen, starken Erkältung zu erholen.  Heute fühlen wir uns zum ersten Mal alle etwas besser, auch Jonathan und Veronika, die schon wieder in Washington bzw. Kalifornien sind.

Eighth Day of Christmas/8. Weihnachtstag (January 1/1. Januar)

January 1st: Eight maids-a-milking: Chocolate fondue

1. Januar: Schokoladenfondue

It is still Christmas.

Es ist noch Weihnachten.

We are reading many Christmas pictures books, most of them are from the library.  If you need some ideas what picture books to read, check out my list here which I have compiled over several years.  A book with wonderful Christmas short stories is Children of Christmas (paid link) by Cynthia Rylant.  We are reading them each night.

A very funny new picture book for us was The Gift of Nothing. (paid link)

Wir lesen viele Weihnachtsbilderbücher.  Die meisten sind auf Englisch und kommen aus der Bücherei.  Einige gibt es auch auf Deutsch.  Hier ist meine Liste, die ich über mehrere Jahre zusammengestellt habe.  Neulich haben wir ein sehr lustiges Buch gelesen: Das schönste Geschenk.

2026!

Charlotte made it home: Peter found a few hours without any new snow and brought her back.  Here they are trying the Train Dice Game.  (paid link)

Charlotte ist zu Hause: Peter hat ein paar Stunden ohne weitere Schneefälle gefunden und sie nach Hause gebracht.  Hier spielen sie ein Zugwürfelspiel.

New Year's Eve

Sylvester

Icicles

Eiszapfen

We made apple swans.

Wie haben Apfelschwäne gemacht.

My sister Ute had the wonderful idea of giving us a raclette grill for New Year's Eve.

Meine Schwester Ute hat uns für Sylvester mit einem Raclettegrill überrascht.  So eine tolle Idee!

We did not have the right extension cord and had to place it at the edge of the table.

Wir hatten leider nicht die richtige Verlängerungsschnur und mußten den Grill daher an den Tischrand stellen, damit er in die Steckdose paßte.

We had a wonderful meal.

Es war eine köstliche Mahlzeit.

We watched Dinner for One, parts of Die Feuerzangenbowle and did our customary lead/wax pouring.

Wir haben "Dinner for One" und Teile der "Feuerzangenbowle" geguckt.  Dazu kam noch das Wachsgießen, das wir immer Sylvester machen.

Midnight

Mitternacht