More Handwork/Mehr Handarbeit

Some more handwork accomplishments:
Noch ein paar Handarbeitserfolge:

 Sewing pillow case number 1

Kissenbezug Nummer 1 entsteht.

 Finished!  This one is for Flora.

Fertig!  Dieser ist für Flora.

 Working on number 2

Nummer 2 ist dran.

 Veronika is painting a bowl made out of a gourd.  Jonathan was so kind to saw off the top.

Veronika malt eine Schale an, die die untere Hälfte eines Flaschenkürbisses ist.  

 Not quite finished

Noch nicht ganz fertig

And Miriam is knitting socks.

Und Miriam strickt Strümpfe.

We also watched In the Footsteps of St. Peter because February 22 the Catholic church celebrated The Chair of St. Peter.  I had checked out the movie for that but we had not had a chance to watch it so far.  You can see a trailer when you click on the first link. 

Wir haben auch einen Film über den heilgen Petrus geschaut.  Am 22. Februar feiern Katholiken das Kathedra Petri Fest, doch sind wir erst jetzt dazu gekommen, den Film zu schauen, den ich dafür ausgeliehen habe.

Handwork and Literature Week/Handarbeits- und Literaturwoche

 Front

Vorne

Because Jonathan is home, we are "only" doing handwork and are reading literature this week.  Veronika just finished this critter.

Weil Jonathan diese Woche zu Hause ist, machen wir "nur" Handarbeiten und Lektüre.  Veronika hat heute dieses Wesen fertig gemacht.

Back

Hinten

Hello!
Hallo!

Walk with Kai and Trip to Buffalo/Spaziergang mit Kai und Ausflug nach Buffalo

The girls went for a walk on Wednesday and this time Kai went along.  He has never done this so far.
Die Mädchen sind am Mittwoch spazieren gegangen und zum ersten Mal ist Kai mitgegangen.  

 Some kind of mushroom?

Eine Pilzsorte?

 Monkeys

Affen

On Thursday, we drove to Buffalo to run some errands.  On the way back, we were hit by a heavy snowstorm.  The storm was supposed to come Friday, but it decided to interrupt our travels on Thursday.

Am Donnerstag sind wir nach Buffalo zum Einkaufen gefahren.  Auf der Rückfahrt sind wir in einen heftigen Schneesturm geraten.  Dieser Sturm sollte erst Freitag kommen, aber er hat sich entschlossen, uns am Donnerstag zu überraschen.  

 No snow, just fog!

Kein Schnee, nur Nebel!

 Stopping at a consignment store for the $ 2.00 sale.

Wir halten beim Secondhandladen an, weil viele Dinge nur 2 Dollar kosten.

 Smelling bulk soap and bath salts at Wegmans.

Mal an Seife und Badesalzen im Supermarkt schnuppern.  Man kann alles selbst abpacken.

 

 Ballet store

Ballettladen

 Three girls needed new slippers, Flora only needed new tights.

Drei Mädchen brauchten neue Ballettschuhe, Flora nur eine neue Strumpfhose.

 Driving past the airport

Am Flughafen vorbei

 Incoming plane

Ein Flugzeug landet gleich.

 And then the snow came.

Und dann fing es an zu schneien,

 And this was the result: 2 feet of new snow, power outages, fallen trees.

Und das war das Ergebnis: über 60 cm Neuschnee, Stromausfall und umgefallene Bäume.

Tree fallen over on campus.

Umgefallener Baum beim College.

In front of our office building

Vor unseren Büros

 So the girls decided to do some baking.

Da haben die Mädchen gedacht, sie sollten einfach etwas backen.