Relatives/Verwandte

Charlotte with her cousin's son Titus

Charlotte mit dem Sohn (Titus) ihrer Kusine

Last weekend, we had a big family meeting with almost all siblings, spouses, and children.  We had a family portrait taken, went out for lunch, and spent two days in Bremervörde.  

Letztes Wochenende gab es hier ein großes Familientreffen mit fast allen Geschwistern, Ehepartnern und Kindern.  Wir haben ein Familienfoto machen lassen, waren zusammen essen und haben zwei Tage in Bremervörde verbracht.  

 Flora and Ingrid

Flora und Ingrid

 Some typical German food

Echtes deutsches Essen

 Flanmkuchen

 Flora

View from the restaurant

Blick aus dem Restaurantfenster

 Charlotte, Jonathan, Jula, Matthias, Oma (Mama), Peter

 Miriam, Clara, Nele, Ute, Jan, Ines

 Jonathan, Julius, Jakob, Lilith, Jula

 Jonathan, Julius, Jakob, Jula

 Isa, Sonja, Laurentin, Ulf

 Veronika, Miriam, Flora

 Old fire department

Alte Feuerwehr

 

 Driving north

Wir fahren nordwärts

 Rapeseed

Raps

 Jugendhotel Bremervörde

 Old farmhouse

Altes Bauernhaus

 Thatched roof

Strohdach

 Cobble stone

Kopfsteinpflaster

 Old house blessing

 Maypole

Maibaum

 Willy, the hiking bird

 Cousins with Isa

Vettern und Kusinen mit Isa

 Lake

See

 Flora and Ingrid were too cute.

Flora und Ingrid haben aneinander Gefallen gefunden.

Rhubarb

Rhabarber

 Church stained glass windows

Kirchenfenster

 Cake

Kuchen

Tea

Tee

Apple juice and mineral water

Apfelsaft und Mineralwasser

 German soda

Pulsatilla

 

 "Humming rock"

Summstein

Veronika

 

 Labyrinth

  

 German cemetery

Deutscher Friedhof

 Enjoying the good weather back at Oma's and Opa's

Wir genießen das schöne Wetter auch noch, als wir wieder bei Oma und Opa zu Hause sind.

 Miriam and her cousin Ingrid

Miriam mit ihrer Kusine Ingrid

 Miriam, Ingrid, Laurentin, Veronika

Most of my time has been spent grading finals for my German 102 course and handing in grades, but I am almost done with that☺!

Die letzten Tage habe ich die Abschlußklausuren meiner Deutschstudenten korrigiert und habe fast alle Abschlußnoten festgelegt, die ich bis Montag einreichen muß.  ☺

First German pictures/Erste deutsche Bilder

 Yahtzee with one cousin

Kniffeln mit einer Kusine

 Visit to the Jewish cemetery

Besuch beim jüdischen Friedhof

 

 Taking a walk

Spaziergang

 

 Cow on garage

Kuh auf Garage

 Owl on garage

Eule auf Garagentor

 Waiting for a military band concert to start

Wir warten auf den Beginn des Konzerts des Heeresmusikkorps aus Hannover

 I am taking "German sign" pictures for my German students.

Ich mache Fotos von Dingen, die meine Studenten interessieren könnten.

Trying out the piano at the grandparents'

Klavierspielen bei den Großeltern

London to Bremen/Von London nach Bremen

Before we left London, we went once more to the department store John Lewis.  They have a very nice children's clothing section.  

Vor unserer Abreise aus London waren wir noch einmal im Kaufhaus John Lewis, wo es qualitativ gute Kinderkleidung gibt.  

We also visited the Benjamin Franklin House.  Benjamin Franklin lived here for about 16 years.  You can tour the house with a very interesting tour which is set up like a live play with the daughter of the landlady leading you through the house.  The house itself is empty.  

Wir waren auch im Benjamin Franklin Haus.  Benjamin Franklin hat dort ungefähr 16 Jahre lang gewohnt.  Man kann eine Führung machen, die wie ein Theaterstück ist.  Man wird von der Tochter Franklins Vermieterin durch das Haus geführt, wobei sie mit Gästen und historischen Persönlichkeiten mittels eines Bildschirms spricht.  Es wirkt alles ganz echt und die Schauspielerin, die die Tochter spielt, hat ihre Sache sehr gut gemacht.  Das Haus selbst ist jedoch ganz leer.

Drawing-room

Salon

We also went to say good-bye to "Flora's horse" at the National Gallery.

Dann mußten wir uns noch bei "Floras Pferd" in der Nationalgallerie verabschieden.

Veronika wanted to take a look at some of the more modern paintings in the gallery.
Veronika wollte sich noch ein paar modernere Bilder in der Gallerie anschauen.

Van Rysselberghe

Van Gogh

Seurat

Flora tried to copy it.

Flora hat versucht, es abzumalen.

While Jonathan, Charlotte, and Miriam visited the special exhibition about Michelangelo and Sebastiano, Veronika, Flora, and I walked through the section of the gallery that has the oldest paintings.  

Während Jonathan, Charlotte und Miriam die Sonderausstellung über Michelangelo und Sebastiano sich angesehen haben, waren Veronika, Flora und ich in dem Teil der Gallerie, der die ältesten Kunstschätze zeigt.

Leonardo da Vinci

Van Eyck

After we had finished at the National Gallery, we went to hear the bells of the Swiss clock.

Nachdem wir bei der Nationalgallerie fertig waren, haben wir uns noch die Glocken der Schweizer Uhr angehört.

These pictures was taken after they had come back from the opening night of Mayerling at the Royal Opera House.

Diese Bilder habe ich gemacht, nachdem die beiden von der Ballettvorführung von Mayerling im Royal Opera House zurückgekommen waren.

Our last lunch: green asparagus and carrots from England

Unser letztes Mittagessen: grüner Spargel und Möhren aus England

Raspberries from England

Himbeeren aus England

Drawing at the Stansted airport

Zeichnen am Stansted Flughafen

Landed in Bremen, Germany

Wir sind in Bremen gelandet!