Our tree is still up. We are lighting it tonight for the last time. On Tuesday, Miriam will have to take the train back to New Hampshire to start her very last college semester.
Unser Baum steht noch. Wir machen ihn heute abend zum letzten Mal an. Am Dienstag fährt Miriam mit dem Zug zurück nach New Hampshire, weil ihr allerletztes Collegesemester anfängt.
Although we all had this really bad cold, we managed to complete some more Christmas activities.
Auch wenn wir alle krank waren, haben wir noch ein paar Weihnachts-aktivitäten gemacht.
Day 6: We not only started knitting foxes, but also watched the German movie "Die Weihnachtsgans Auguste."
Tag 6: Wir haben nicht nur angefangen, Füchse zu stricken, sondern auch den Film Die Weihnachtsgans Auguste geguckt.
Eleven Pipers Piping: Parmesan pastry pipes (January 4th)
Am 4. Januar gab es diese Parmesanpfeifen.
Twelve Drummers Drumming: Mini cheesecake drums (January 5th)
Kleine Käsekuchentrommeln (5. Januar)
On January 6, we celebrated Jonathan's birthday via video chat. I had ordered him a supper, flowers, and cake from Whole Foods. He only had to pick it up.
Am 6. Januar haben wir Jonathans Geburtstag mit einem Videotelefonat gefeiert. Ich habe ihm Blumen, Abendbrot und einen Kuchen bei einem Laden in Washington bestellt, die er nur abholen mußte.
Das waren die letzten Wochen/Monate. Unser Semester hat schon wieder angefangen. Ich habe schon eine Woche wieder Deutsch unterrichtet. Flora und ich haben auch wieder zusammen gelernt, aber noch nicht alle Fächer gemacht. Ballett und Kunst haben wieder angefangen. Geige fängt in der kommenden Woche wieder an. Es ist sehr kalt und schneit wieder.
No comments:
Post a Comment
Welcome and leave a comment, if you like. I look forward to reading your lines.
Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.