Miriam turned 23 yesterday. We ordered her flowers and a cake to share with her friends. The whole college sang "Happy Birthday" to her while they were eating supper. The cook also had baked her a small cake
Miriam ist gestern 23 geworden. Wir haben ihr Blumen und einen Kuchen bestellt. Den hat sie heute mit Freunden gegessen. Das ganze College hat "Happy Birthday" beim Abendbrot gesungen und der Koch hat ihr einen kleinen Kuchen gebacken.
We managed to do a video call with the whole family. That is not so easy because we have to coordinate Veronika from California, Charlotte from Colorado, and the rest of us from the east (New York, D.C., and New Hampshire). We were happy to all sing for Miriam and talk to her for an hour.
Wir haben ihr alle zusammen per Videotelefonat gratulieren können. Das ist gar nicht so einfach, weil wir so verschiedene Zeitzonen haben: Veronika in Kalifornien, Charlotte in Colorado und der Rest der Familie im Osten (New Hampshire, Washington, New York). Aber es hat geklappt, es war schön, als Famlie so für sie singen zu können und uns auch eine Stunde lang zu unterhalten.
Yay for the wonders of the internet and well done for working around the different time zones! Happy Birthday Miriam xxx
ReplyDeleteYes, kind of amazing that you can do that. I will send your birthday wishes to her.
DeleteHerzlichen Glückwunsch, Miriam. Ist ja toll, dass sie so gut feiern konnte, mit der Uni und mit euch. Die schlimmste Zeitverschiebung hatten wir, als Philip wegen Work and Travel in Australien war. Aber auch da hat es geklappt. Wo ein Wille ist ...
ReplyDeleteSie hat einen schönen Tag gehabt, glaube ich. Wie viele Stunden sind es nach Australien? Ich habe keine Ahnung :).
Delete