Tests Finshed/Prüfungen fertig

We have never ever been so fast as this year: We finished four tests in two days.  I think I know the instruction sentences by heart now: I read them 18 times for Jonathan, Charlotte, and Miriam.  Veronika had different sentences I had to read.  We will mail the tests away on Thursday and then wait for the results.  Now we really deserve our homeschool trip tomorrow!  And the weather is supposed to be decent.  Veronika hopes we will stop at Niagara Falls on our way back, but we have to see.  Last time we went to Niagara Falls was in 2010!

I had a nice phone chat with a local homeschooling mother (husband is also a professor and daughter a dancer).  But due to all the testing, we did not get much else done, except a quick trip to the library to pick up 38 books I had put on hold for us.  I also stopped at a store to get a small birthday present for Flora, whose 8th birthday will be Sunday.  

Wir sind noch nie so schnell wie dieses Jahr mit den Prüfungen gewesen: Wir haben alle vier Tests in zwei Tagen gemacht.  Ich glaube, ich kann die Anweisungen, die ich für jeden einzelnen Testteil (6 pro Kind) vorlesen muß, jetzt auswending, habe ich diese Sätze doch 18 mal für Jonathan, Charlotte und Miriam gelesen!  (Veronika hatte andere Anweisungen.)  Am Donnerstag schicke ich die Tests zurück, und dann warten wir auf die Ergebnisse.  Jetzt haben wir wirklich unseren Ausflug mit den anderen Heimschülern morgen verdient.  Das Wetter soll auch ganz gut sein.  Veronika hofft, daß wir auf dem Rückweg bei den Niagarafällen anhalten werden.  Zuletzt waren wir 2010 da.  Mal sehen, ob das zeitlich klappt.     


Heute habe ich ein langes Schwätzchen per Telefon mit einer befreundeten Mutter hier aus der Gegend gehalten.  Ihr Mann ist auch Professor und ihre Tochter macht auch Ballett.  Aber sonst ist hier nicht so viel passiert, weil wir ja mit den Tests beschäftigt waren.  Es gab nur eine kurze Pause, wo ich bei der Bücherei 38 Bücher abgeholt habe, die ich hatte reservieren lassen.  Ich habe aber auch noch ein kleines Geburtstagsgeschenk für Flora gekauft, die am Sonntag 8 wird.