Work Companion/Arbeitskollege

This afternoon I only had Julius for my companion.  While I was typing away on Jonathan's IHIP, Julius watched me do so.  Where were the others, you might wonder.  My dh was in his office writing an article for an academic magazine, my girls were at the neighbors' house playing with their girls, and my ds was roaming the woods in search of a bird (he had heard an unusual bird call and HAD to find out what it was).  Then Jonathan came back and made supper, while the girls cleaned up outside.  In the morning, Jonathan and Charlotte had already cleaned the freezer compartment of our fridge!  Tonight, I even squeezed in a short walk ALONE with Peter!  What a wonderful day.

Heute nachmittag hatte ich zeitweise nur Julius als Ansprechpartner.  Während ich fleißig an Jonathans Planung für das neue Schuljahr getippt habe, hat Julius mich dabei genau beobachtet.  Ja, wo waren die anderen, mag sich der eine oder andere fragen.  Mein Liebster war in seinem Büro und hat einen Artikel für eine wissenschaftliche Zeitschrift verfaßt, meine Töchter waren bei den Nachbarn und haben dort mit deren Töchtern gespielt, mein Sohn mußte UNBEDINGT herausfinden, was das für eine ungewöhliche Vogelstimme war, die er gehört hatte, und hatte sich in den Wald begeben.  Dann kam er aber wieder und machte Abendbrot, während die Mädchen draußen aufräumten.  Am Vormittag hatten Jonathan und Charlotte schon das Gefrierfach über dem Kühlschrank ausgeräumt, geputzt und wieder eingeräumt!  Heute abend bin ich sogar mit Peter ALLEINE spazieren gegangen!  Was für ein schöner Tag.