Summer Read Alouds/Sommervorleselektüre

We are not doing very much these days because it is too hot!  Only at night, when it cools down, we get out some read alouds and I thought I would share what we are doing right now.  We have several books going:

Wegen der großen Hitze machen wir nicht viel, nur abends, wenn es etwas abkühlt, lesen wir ein wenig zusammen.  Die folgenden Bücher sind unsere momentanen Vorlesebücher: 

• Das Bienenbuch (English title The Bee Book) by Jakob Streit to help us to learn about bees
• Das Bienenbuch, von Jakob Streit, um das Bienenvolk besser kennenzulernen

• Die schwarze Galeere (English title How the Black Galley Took the Andrea Doria; it can be found in this book.) by Wilhelm Raabe:  This is for Jonathan to read some real German literature.  It was one of my favorite books when I was his age!  
• Die schwarze Galeere, vorwiegend für Jonathan, um ein wenig echte deutsche Literatur zu lesen: Das war eins meiner geliebten Bücher, als ich so alt wie er war.

Here is an abridged audio version.  Hier ist eine verkürzte Audioversion. 

 

• Tirzah, mainly for Miriam, a living book about the Israelites leaving Egypt
• Tirzah, vor allen Dingen für Miriam, welches den Auszug der Israeliten aus Ägypten beschreibt

It's our 16th German wedding anniversary today.  Peter spent this day with three of our wedding guests: my father, my mother, and my great-uncle in Switzerland!

Heute ist unser 16. deutsche Hochzeitstag.  Peter hat diesen Tag mit drei unserer Hochzeitsgästen in der Schweiz verbracht: meinem Vater, meiner Mutter und meinem Großonkel!  

Happy Anniversary, my Love!