Winter Fun/Winterspaß

We've been enjoying the winter wonderland outside!  Yesterday we made treats for the birds and hung them on our Christmas tree outside.  Today we met with other homeschoolers to go snowshoeing together with a nature guide.  Actually, only Jonathan and Charlotte participated in the snowshoeing part (the other children are still too little), but we all drove together up to the nature park.  The weather was very bad on the way there, lots of blowing snow.  Several times we thought we had to turn back, stopped at a library on the way to make a few phone calls, but in the end we made it after more than two hours (normally it only takes us half the time).  The children not only went snowshoeing, but also learned how to build a shelter in case you get lost in a snowstorm--quite an appropriate topic for today.  Miriam and Veronika ventured out in the snow as well, but it was more than knee deep and really cold, so they didn't stay out for too long.  Now everybody is asleep and probably dreaming of snow. 

Wir genießen im Moment das echte New Yorker Winterwetter.  Gestern haben wir Tannenzapfenleckereien für die Vögel gemacht, heute waren wir mit anderen Heimschülern unter der sachkundigen Führung von Mr. S. in einem Naturpark, um wieder, wie letztes Jahr, mit Schneeschuhen die Gegend zu erkunden.  Wir sind alle zum Park gefahren, das Wetter war so stürmisch, daß wir ein paar Mal gedacht haben, wir müßten umkehren, haben unterwegs in einer Bücherei angehalten, um mit der Organisatorin der Wanderung zu telefonieren, aber nach mehr als zwei Stunden waren wir dann trotz schlechter Straßenverhältnisse am Ziel.  An der Schneeschuh-wanderung haben nur Jonathan und Charlotte teilgenommen, da die anderen noch dafür zu klein sind.  Die Kinder sind nicht nur gewandert, sondern haben auch gelernt, wie man sich eine Notunterkunft im Schnee baut, falls man die Nacht mal bei einem Schneesturm im Freien verbringen muß.  Das war heute eine passende Lektion!  Miriam und Veronika sind auch um die Berghütte spaziert, doch da der Schnee für sie mehr als knietief war und ein beißender Wind bei Minusgraden wehte, sind sie nicht lange draußen geblieben.  Jetzt liegen alle in den Betten und träumen sicherlich vom Schnee.  

Spreading peanut butter on a pine cone/Auftragen von Erdnußbutter auf Tannenzapfen

Rolling the pine cone in bird seed/Rollen des Zapfens in Vogelfutter

Attaching a string and getting ready to go outside/Anbringen eines Fadens und jetzt kann es raus gehen

Our Christmas tree/Unser Weihnachtsbaum

Voila!

Taking a break to warm up in a library on our way to snowshoeing/Einschieben einer Pause in einer Bücherei auf unserem Weg zum Schneeschuhlaufen

Learning about modern and old snowshoes (Jonathan is holding the traditional Native Amercian ones.)/Lernen über moderne und alte, indianische Schneeschuhe (Jonathan hält die Schneeschuhe der Indiander.)

Picking out snowshoes/Auswahl von Schneeschuhen

Warming up by the fire/Aufwärmen beim Feuer

Putting on the snowshoes/Anziehen der Schneeschuhe

On their way!/Los geht's!

Miriam and Veronika taking a walk/Miriam und Veronika stapfen durch den kniehohen Schnee.