Monday, June 23, 2014

Annual Assessment/Jahresabschlußbewertung

On Thursday our annual assessment for the local school district is due.  Miriam, Jonathan, and Charlotte got back their results from their PASS and CAT tests.  They all scored in the 99 percentile.  So we are all happy here.  For Veronika I will have to write an evaluation for each subject.

Am Donnerstag muß ich unsere Jahresabschlußbewertung bei der Schulbehörde einreichen.  Miriam, Jonathan und Charlotte haben ihre Ergebnisse von ihren nationalen Bewertungstests zurückbekommen.  Alle haben die höchstmögliche Prozentzahl erreicht.  So sind wir alle ganz glücklich hier.  Für Veronika muß ich aber noch eine schriftliche Bewertung verfassen.   

Charlotte went to do exercises with her elderly lady in town and later played with a friend at her friend's house.  It was quite hot and humid today, so they were glad to be able to use the hose in the yard to cool off.

Charlotte hat heute mit ihrer alten Dame Übungen gemacht und am Nachmittag hat sie ihre Freundin besucht.  Zusammen haben die beiden mit dem Gartenschlauch Abkühlung von den heißen und schwülen Temperaturen gesucht.  

Jonathan bought Flora a cute picture book, a belated birthday present.  The two of them had an outing to our college bookstore to pick one out.  It is called The Fox in the Library, and is originally a Swiss German book.

Jonathan hat heute Flora ein verspätetes Geburtstagsgeschenk gekauft.  Die beiden hatten so einen kleinen Ausflug zu unserem Collegebuchladen, wo man auch Bilderbücher kaufen kann.  Sie haben sich Pippilothek ? ausgesucht.

10 comments:

  1. Glückwunsch zu den Super-Ergebnissen!! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Danke schön. Jonathan ärgert sich, daß er einen Fehler gemacht hat :):

      Delete
  2. Ich muss auch bald meinen Jahresbericht senden.

    Habt ihr diese Seite schon gesehen? http://www.mupf.ch/ Es hat auch Ausmalseiten, falls Flora eines deiner Kinder ist, die Ausmalbilder liebt.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ich habe meinen gerade fertig, muß den Großen Noten geben (4. Quartal) und für Veronika einen Jahresabschlußbericht schreiben. Sie bekommt als Noten für das 4. Quartal nur "satisfactory". Ich glaube nächstes Jahr braucht sie auch echte Noten.

      Viel Erfolg Dir auch bei dem Bericht! Flora mag gerne ausmalen, Miriam und Veronika auch, doch Jonathan und Charlotte haben das nie so gemocht. Ich gucke mir gleich mal "Mupf" an.

      Delete
    2. Noten muss ich zum Glück keine geben, muss aber Sach-, Sozial- und Selbstkompetenz der Kinder und das Stoffverzeichnis des laufenden und des kommenden Schuljahres einreichen. Gibt es bei euch eigentlich ein Formular oder musst du auch alles so frei schreiben, dass du gar nicht weisst, wie lang oder wie kurz du es machen sollst?

      Delete
    3. Für den Abschlußbericht gibt es kein Formular, aber für die Noten, doch ich benutze es nicht, weil ich es dann nicht mit dem Computer, sondern mit der Hand machen muß. Diese Formulare sind von Schulbezirk zu Schulbezirk auch verschieden. Man weiß auch nie, ob die Schulen das wirklich lesen. Die haben bestimmt andere Sorgen. Die Ergebnisse der Tests werden aber bestimmt angeguckt, geht ja auch schneller und sie sind ab Klasse 4 ja auch verpflichtend. Mußt du Dir auch alles ausdenken?

      Delete
  3. Eva,

    What wonderful test results! You and your children must feel very satisfied. Can you all relax and enjoy a break now?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Actually, my son was upset that he made one mistake. Don't laugh, but he thought he should not make any mistakes on these tests. I was very proud of them. With my husband traveling, we already do less, but we do still do our main lessons and try to catch up on what we haven't accomplished due to my teaching at the college during college school year. I have more time to really do their homeschooling with them now and they enjoy that. We will travel to see Peter's parents later in the summer. That will be our real break!

      I still do read your blog entries, but never find much time commenting. I also enjoy your videos!!

      Delete
    2. Eva,

      I smiled at your comment about your son. He will go far!

      No problem not commenting on my blog. Life gets very busy and I understand about time. It's just nice to catch up occasionally. Thank you for watching my videos!

      Delete
    3. He is very ambitious when he feels challenged. I have one other daughter that is the same. Funny, I was never that way.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.