Wednesday, July 27, 2016

Zoo




A hot day at the Michigan City Zoo.

Ein heißer Tag im Michigan City Zoo.  

 Tiger

 Emu

Zebra 

Wolf 



 Otter

There was a see-through observation tunnel under the water.  Miriam, Veronika, and Flora are watching the otters from there.
Es gibt einen durchsichtigen Tunnel unter Wasser, in dem Miriam, Veronika und Flora sitzen und den Ottern zugucken.   

 Flora was fascinated by these.
Flora fand diese Tiere ganz faszinierend.



 Bald Eagle
Weißkopfseeadler

 Charlotte is standing in the huge eagle's nest.
Charlotte steht im riesigen Adlernest.



 Tamarin
Tamarine



 Red-footed tortoise
Köhlerschildkröte

 Lake Michigan
Michigansee











 Feeding the birds
Vögelfüttern



























 Weeding for Grandma and Grandpa
Wir zupfen für die amerikanischen Großeltern Unkraut.





Tuesday, July 26, 2016

Indiana


 Well, this is still in Ohio, the birthplace of Thomas Edison.
Dieses Bild ist immer noch in Ohio.  Hier ist Thomas Edison geboren worden.  


 Jonathan's learner's permit lets him drive in Indiana.
Jonathan kann mit seinerm Lernführerschein in Indiana fahren. 





 Paying his first toll
Er bezahlt seine erste Autobahngebühr. 




 Visiting St. Pius X, where Jonathan and Charlotte were baptized.  They are actually building a new and bigger church.  This is the new one.
Hier besuchen wir die Kirche St. Pius X.  Jonathan und Charlotte sind hier getauft worden.  Sie bauen gerade eine neue und größere Kirche, die man auf dem Bild sehen kann.


 This is the old, original church.
Hier ist die alte Kirche.


 Jonathan and Charlotte in front of their baptismal font.
Jonathan und Charlotte vor ihrem Taufbecken.




 Mary
Maria














 Driving through South Bend, the city he was born in.
Jonathan fährt durch seine Geburtsstadt, South Bend.  


 Our very first apartment
Unsere erste gemeinsame Wohnung


 On the way to the grotto on the campus of Notre Dame
Wir besuchen die Grotte auf dem Unigelände von Notre Dame.


 The golden dome
Die goldene Kuppel


 St. Mary's lake
Der Mariensee






 Feeding the geese: Jonathan used to do that here more than 16 years ago.
Wir füttern die Gänse: Schon vor über 16 Jahren hat Jonathan das hier gemacht.    











 Walking where he used to walk as a little boy.
Hier ist er schon als kleiner Junge gegangen.


 Mary
Maria (in der Lourdesgrotte)


 Finding a candle to light
Wir suchen eine Kerze zum Anzünden.






 Praying like Bernadette
Beten wie die heilige Bernadette