Easter/Ostern 2026

Happy Easter!

Frohe Ostern!

Before breakfast we had our usual Easter egg hunt.

Vor dem Frühstück haben wir Eier gesucht.

Leo was confused by all the commotion.

Leo fand das alles sehr komisch.

Our seasonal nature table

Unser Jahreszeitentisch

Paskha

Pas’cha

Easter lamb cake

Osterlamm

Butter lamb

Butterlamm

Salad for lunch

Salat zum Mittagessen

Chicken with rice (my mother's recipe)

Hähnchengeschnetzeltes mit Reis (Das Rezept ist von meiner Mutter.)

Dessert: Sorbet

Nachtisch: Sorbet

Read aloud: The Bunny Who Found Easter (Paid link)

Read-aloud: Stories for the Festivals of the Year (Paid link)  We only own the German version of this book.

Geschichten zu den Jahresfesten

Skunk cabbage on our Easter walk

Stinkkohl auf unserem Osterspaziergang

Tea time

Kaffeetrinken

Google chat with Veronika and Charlotte

Google Chat mit Veronika und Charlotte

Easter in Denver

Ostern in Denver

Easter fire in Escondido

Osterfeuer in Escondido

Yahtzee in the evening

Kniffel am Abend

Holy Saturday/Karsamstag

Spring has arrived for the Easter weekend.

Der Frühling ist für das Osterwochenende eingezogen.

Coltsfoot

Huflattich

We cut forsythia branches.

Wir haben Forsythien geschnitten.

Bunny cookies for Easter

Häschenkekse für Ostern

We are decorating our branches.

Wir schmücken unsere Zweige.

Dyeing of Easter eggs

Eierfärben

Easter Vigil: Peter played the organ, and Jonathan and Flora were cantors.

Osternacht: Peter hat Orgel gespielt und Jonathan und Flora haben vorgesungen.

Good Friday/Karfreitag

Breakfast

Frühstück

Flora is helping with our Paskha Easter dish.  I have my grandmother's handwritten recipe which has been passed down from generation to generation.  It is always a challenge to find Quark when I am not in Germany.  This year, we ordered it from a small dairy in Vermont.

Flora hilft bei der Zubereitung von Pas’cha.  Ich habe das handgeschriebene Rezept von meiner Großmutter, das von Generation zu Generation in unserer Familie weitergegeben worden ist.  Quark kann man in den meisten Ländern nicht gut finden, besonders hier nicht.  Dieses Jahr habe ich ihn in Vermont bestellt.

Good Friday service

Karfreitagsfeier

Some Amish on the way home

Ein paar Amischkutschen auf der Heimfahrt

Holy Thursday: Altar of Reposition in the Holy Ghost Church in Denver from Charlotte

Gründonnerstag: Repositionsaltar bei Charlotte in Denver

Good Friday in Denver

Karfreitag in Denver

Veronika had a visit to seven churches after her Holy Thursday Mass.  Students drove from church to church in the area to visit the reposition altars and pray.  She sent a few pictures of some of the churches.  Today they had a passion play put on by the students.

Veronika hatte eine Pilgerfahrt zu sieben Kirchen nach der Gründonnerstagsmesse.  Studenten sind von Kirche zu Kirche gefahren und haben an den Repositionsaltären gebetet.  Sie hat Fotos von einigen der Kirchen geschickt.  Heute hatten sie ein Passionsspiel, das die Studenten aufgeführt haben.  

St. Thomas More, Oceanside

Mary, Star of the Sea, Oceanside

St. Elizabeth Ann Seton, Carlsbad

St. Mark, San Marcos

Jonathan went to the Immaculate Conception Church yesterday and to St. Matthew's today.

Jonathan war gestern in der Kirche zur Unbefleckten Empfängnis und heute bei der Matthäus Kathedrale.

Immaculate Conception Church: It was built in 1870.

Diese Kirche ist 1870 gebaut worden.

St. Matthew's

St. Matthäus

You can see Jonathan at 2:08:57 on the left hand side.

Man kann Jonathan bei 2:08:57 links sehen.

Holy Thursday/Gründonnerstag

Flora was so happy that we sang "As I Have Done for You."  We used to sing this in our old church with Father J.  Above is a recording from a different church.

Flora was so glücklich, daß wir dieses Lied hier gesungen haben.  Wir haben es früher in unserer alten Kirche gesungen, die inzwischen geschlossen ist.

Our church for today

Unsere Kirche heute

Chervil soup

Kerbelsuppe

Hot cross buns for Good Friday.

Wir haben unsere Karfreitagsbrötchen gebacken.

Miriam made it home!

Miriam ist zu Hause!

Campus

The clean up is continuing (on campus and in our basement and garage).

Das Aufräumen/Putzen (beim College und in unserem Keller/unserer Garage) geht weiter.

The main road is finally open again, but there is so much damage, debris, and still water!  The clean-up is slow.  Friends brought us a dehumidifier which is in our garage now, running day and night.  One of our colleagues came by yesterday to check on us.  We have a lot of clean-up to do, but first it needs to get dry.

Die Hauptstraße ist endlich wieder befahrbar, aber es gibt so viele Schäden, Schutt und immer noch Wasser!  Die Aufräumarbeiten gehen nur langsam voran.  Freunde haben uns einen Luftentfeuchter gebracht, der jetzt in der Garage läuft.  Ein Kollege von uns ist gestern auch vorbeigekommen, um zu sehen, wie es uns geht.  Wir haben noch viel Arbeit vor uns.