Thursday, August 8, 2013

The Journey Continues/Die Reise geht weiter

The second half of the trip brought lots of rain, but also sunshine and some pleasant views, and the crossing of one time zone. Die zweite Hälfte unserer Reise hat uns Wolkengüsse, aber auch Sonnenschein und schöne Aussichten beschert.  Dazu sind wir auch in eine neue Zeitzone gefahren.  

Doing a puzzle while waiting at First Watch for breakfast being served.
Ein Rätselspiel wird gelöst, während wir auf das Frühstück bei First Watch warten.

It's raining.
Es regnet.

It's really raining.
Es regnet wirklich.

Sunshine again!
Wieder Sonnenschein!

Maumee River
Maumee Fluß

Tea Time: Enjoying her favorite snack, seaweed.
Kaffeetrinken: So genießt man sein Lieblingsessen, Seegras.

Reaching Indiana
Grenze von Ohio nach Indiana

Reading at Grandma's and Grandpa's house
Lesen bei den amerikanischen Großeltern

Grandma has beautiful flowers in her yard.
Grandma hat wunderschöne Blumen im Garten.

Playing with Grandpa.
Spielen mit Grandpa.


 Enjoying the trees
Die Bäume genießen


  1. Beautiful! I enjoy your perspective. Thank you for sharing your journeys. -- Barbara

    1. Thanks, Barbara. I will post new pictures soon.

  2. Lovely pictures, thank goodness the rain did not last. Hope you have a lovely time with your family.


    1. Dear San,

      We don't have internet so often, lots of outages here, but the rain didn't last. We only got one other bad storm when driving back from Notre Dame the other day. We are enjoying our time with a lot of people, today we went to see Peter's grandparents. I hope I'll be able to post more soon.

      Love to you,


      P.S. I haven't been able to look at all your great last blog entries because of internet outages and traveling, but I hope to catch up when I'm home again.


Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.