Images of Our Museum's Trip/Bilder vom Museumsausflug

At the museum yesterday, we first went to look at some physics phenomena we have recently studied:
angle of mirrors in relationship to number of mirrored images, complementary shadows, and pulleys.  There was also an interactive display about how a lock works.  Locks were an important part of the Erie Canal, which was very important for New York State. 

Changing the angle of two mirrors/Verändern des Winkels zweier Spiegel

Komplementäre Schatten

Pulley/Flaschenzug

Locks/Schleusen

We looked briefly at some native animals of New York State (including the extinct mastodon). 

Bears/Bären

Exploring habitats/Entdeckung von Lebensräumen

Beaver lodge/Bieberdamm

Mastodon

Then Jonathan went to see a show at the planetarium with his daddy, which was a review of our earlier astronomical studies, while all the others looked at the Native American displays, including the Iroquois Indians, which are the main Indians of New York State. 

Indianer der nordwestlichen Küste

Prärieindianer

Algonkins aus Kanada

IROQUOIS/IROKESEN

Legends of the Iroquois/Legenden der Irokesen

The longhouse/Das Langhaus

Smaller building for storage/Kleineres Lagerhaus

Grinding corn/Beim Maismahlen

The last part of the museum we visited was an exhibition about dinosaurs.

Apatosaurus

Stegosaurus

Dinosaur eggs, hatching/Dinosauriereier, schlüpfend

Im Museum gestern haben wir uns erst die Physikphänomene angesehen, mit denen wir uns in letzter Zeit beschäftigt haben: verstellbare Spiegel und die damit in Verbindung stehende Anzahl von Spiegelungen, Komplemantäre Schatten und Flaschenzüge.  Es gab auch eine Mitmachstation, die sich mit Schleusen beschäftigte.  Schleusen haben für den Staat New York im Rahmen des Erie Kanals eine große Rolle gespielt.  Anschließend haben wir uns kurz einheimische Tiere angesehen, wozu auch das ausgestorbene Mastodon gehörte.  Jonathan hat sich dann eine Veranstaltung im Planetarium mit seinem Vater angesehen, die das Thema der Astronomie, welches wir schon behandelt haben, anschaulich und lebhaft erklärte.  Während dieser Zeit haben wir anderen alle die Indianerabteilungen des Museums besucht.  Die Irokesen wurden besonders vertieft dargestellt, da sie der Hauptindianerstamm unseres Staates sind.  Zum Schluß haben wir uns dann noch ein paar Dinosaurier angesehen.