Saturday, July 4, 2015

July 4th/Amerikanischer Nationalfeiertag 2015


We took part in an old-fashioned Independence Day celebration today.  First we watched a naturalization ceremony.

Heute, am amerikanischen Unhabhängigkeitstag, haben wir an einer historischen Feier teilgenommen.  Erst konnte man zusehen, wie Menschen aus aller Welt während einer feierlichen Zeremonie eingebürgert wurden.  


Then there was an Independence Day celebration from 1826 with a reading of the complete "Star Spangled Banner," followed by anvil shooting.

Dann gab es eine Unabhängigkeitsfeier aus dem Jahre 1826, bei der die gesamte amerikanische Nationalhymne, die erst ein langes Gedicht war, vorgelesen wurde.  Anschließend wurde ein Amboß in die Luft geschossen; das waren die ersten amerikanischen Feuerwerke.





video

Shortly after lunch there was the grand parade followed by the reading of the Declaration of Independence.

Nach dem Mittagessen folgte eine große Parade mit Rezitation der Unhabhängigkeitserklärung.  







video






The rest of the day we just walked around, watched black powder shooting or played.

Den Rest des Tages sind wir dann spazieren gegangen, haben uns Schießvorführungen angesehen oder haben gespielt.  



video




6 comments:

  1. Sehr interessant und schön! Das Amboss-Schiessen ist schon speziell, sicher auch sehr laut, oder? Solche Holzreifen suche ich schon seit einer ganzen Weile.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja, das war laut! Zu laut für Veronika und Flora. Hier kann man diese Reifen genauer sehen, doch die Firma liefert nicht ins Ausland. Hier gibt es noch einen, sie liefern ins Ausland, doch müßte man fragen, wie teuer das Porto wäre. Ich habe auch noch einen Reifen in England gefunden, doch sieht der viel dünner aus als die Reifen hier. Hier ist ihre Seite im Internet. Vielleicht hilft das ja weiter.

      Delete
    2. Oh, danke, vielleicht kann ich es dann über die englische Internetseite finden.

      Delete
    3. Hoffentlich klappt das, die Reifen sind schon breiter als die aus der Turnstunde.

      Delete
  2. Happy Fourth of July Eva! This is the nicest way to celebrate :) It's exciting to hear the Declaration of Independence read out loud, and to experience the joy of people becoming citizens of a country they are happy to be a part of. It all makes the day feel very special. Huzzah! It's also heartwarming to hear the fife and drum play. Was this at Letchworth?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Happy Fourth of July to you also. Yes, those old-fashioned celebration connect you to the original day and make it more meaningful. No, that was at the Genesee Country Village and Museum, up in Mumford, close to Rochester. Jonathan and Charlotte are hoping to help out with their summer camps and Miriam will do the "Farmer Boy" camp there later this summer.

      Delete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.