Wednesday, March 5, 2014

Ash Wednesday/Aschermittwoch


  • Latin Mass for all, but Flora and me, in the morning.  Flora got a bad cold all of a sudden, so she had to stay at home.  I went to the afternoon Mass all by myself. 
  • Lateinische Messe für den Großteil der Familie, nur Flora und ich blieben zu Hause, weil Flora auf einmal eine starke Erkältung bekommen hat.  So bin ich dann alleine am Nachmittag zur Kirche gegangen.   
  • It is still so cold, the river looks like a glacier.  
  • Es ist immer noch so kalt.  Der Fluß sieht wie ein Gletscher aus.  


  • Finshed our family Lenten calendar.  I cheated this year: I reused our old one, I just had to adjust a few days, like St. Joseph's Day.  There is no way I could have made a new one this year with all the floor work going on.  Many supplies for a new one are in storage.  
  • Ich habe unseren Familienfastenzeitkalender fertig.  Dieses Jahr habe ich ein wenig geschummelt.  Ich habe den von letztem Jahr wieder benutzt.  Ich mußte nur ein paar Feiertage, wie den Josefstag, ändern.  Durch die Fußbodenarbeiten kann ich leider nicht einen neuen machen.  Viele der benötigten Materialien sind unerreichbar.  

  • I will share our other Lenten ideas later.  I am still working on them.
  • Meine weiteren Fastenzeitideen teile ich später mit. Sie sind noch nicht ganz fertig. 
  • Floor pictures: All sealed today!  Now they need to be coated.
  • Fußbodenbilder: Alles versiegelt!  Jetzt müssen sie nur noch lackiert werden.  




4 comments:

  1. Wowser beautiful work! I am not bothering with a lent calendar, I don't feel up to doing anything! Interested in your other Lent ideas, as always dear friend you are a mine of information.

    San xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks, San! Now we have to wait for a week before we can put all the furniture back. The kitchen will require also more work.

      I do understand about not feeling like making a Lent calendar. You could print one out and have Benedict and Pip color in the days, though. That would not require any big preparation. I will share my other resources soon. Right now I am trying to clean out my e-mail. So many unanswered messages. It is a shame. Thanks for your kine words about my resourcefulness, though. Have a fruitful Lent, San.

      Delete
  2. Den Fluss hätte ich so nicht als Fluss erkannt.
    Der Boden sieht toll aus!

    ReplyDelete
  3. Nein, nicht wahr? Er erinnert mich an ein Bild von Caspar David Friedrich, was ich mal in Hamburg gesehen habe. Es heißt "Das Eismeer".

    Ich stelle mich ein paar Mal am Tag vor das Eßzimmer und erfreue mich an der schönen Farbe des Bodens. So einen Unterschied hat das gemacht. Als wir hier eingezogen sind, war ich so entsetzt über den Teppichboden. Ich habe 12 Jahre gewartet und jetzt ist er endlich schön. Das Warten hat sich gelohnt.

    ReplyDelete

Welcome and leave a comment if you like. I look forward to reading your lines.

Willkommen auf meinem Blog. Über einen Kommentar würde ich mich sehr freuen.